They put megaphones with strident music at the doors of my parish. | Me ponían megáfonos con música estridente a las puertas de mi parroquia. |
But the people they aim their megaphones at think differently. | Pero las personas a quienes dirigen sus megáfonos piensan de manera diferente. |
Various items: 50 video cameras, 300 megaphones. | Equipos diversos: 50 cámaras de ví deo, 300 megáfonos. |
We have also been asked to use amplified sound like megaphones in this area. | También se nos ha pedido que utilicemos sonido amplificado como megáfonos en esta área. |
They were using megaphones at first. | Estaban usando megáfonos en un primer momento. |
The business policies of this firm was loudly denounced over megaphones. | Se denunciaba a plena voz con megáfonos la política empresarial de esta gran empresa. |
In this case, however, the megaphones were not made from recycled material. | En este caso, sin embargo, los megáfonos fueron creados totalmente a partir de materiales nuevos. |
Number of megaphones required | Número de megáfonos requerido |
In its brief existence, Twitter has established itself as one of the world's most powerful megaphones. | En su breve existencia Twitter se ha consolidado como uno de los megáfonos más potentes del mundo. |
Anyone attempting to enter objects (including drums, trumpets, megaphones, etc.) will be denied entrance to the Stadium. | Cualquier persona que intente entrar objetos (incluyendo tambores, trompetas, megáfonos, etc.) se le negará la entrada al Estadio. |
Over 20,000 people in Banke district were alerted by text messaging, sirens, megaphones and radio broadcasts. | Más de 20.000 personas en el distrito de Banke fueron alertadas mediante mensajes de texto, sirenas, megáfonos y estaciones de radio. |
There were at least three activist groups, with megaphones, trying to organize the protesters, without much success. | Al menos tres grupos de activistas, con megáfono en mano, trataban de organizar a los manifestantes sin que hubiese efecto alguno. |
Five days ago, as so often during the last two months: megaphones, banners, shouting, whistles, chants on the streets. | Hace cinco días, como ya lo hicieron muchas veces en los últimos dos meses: megáfonos, pancartas, gritos, silbatos, cantos callejeros. |
They tried to disrupt the chants, shove cameras and megaphones in people's faces, and rip up posters and materials. | Intentaron interrumpir los coros, meterles en la cara micrófonos y cámaras, y hacer trizas los afiches y otro material. |
They have large chariots with megaphones passing up and down every street warning the Egyptians not to hide their animals. | Ellos tienen carros grandes con megáfonos que pasa arriba y abajo de todas las calles advirtiendo a los egipcios a no ocultar sus animales. |
Plan your event with the latest electronic and audiovisual technology (plasma screens, projectors, built-in screens, wireless megaphones, teleconference, videoconference, etc.) | Planifica tu evento con tecnología electrónica y audiovisual (pantallas de plasma, cañones de proyección, pantallas incorporadas, megafonías inalámbricas, teleconferencia, videoconferencia, etc) |
Plan your event with the latest electronic and audiovisual technology (plasma screens, projectors, built-in screens, wireless megaphones, teleconference, videoconference, etc.) | Planifica tu evento con la última tecnología electrónica y audiovisual (pantallas de plasma, cañones de proyección, pantallas incorporadas, megafonías inalámbricas, teleconferencia, videoconferencia, etc) |
Plan your event with the latest electronic and audiovisual technology (plasma screens, projectors, built-in screens, wireless megaphones, teleconferencing, etc.) | Planifica tu evento con la última tecnología en medios electrónicos y audiovisuales (pantallas de plasma, cañones de proyección, pantallas incorporadas, megafonías inalámbricas, tele conferencia,etc.) |
Troops then used megaphones ordering all men in the village to exit their homes and come out to the street. | Las tropas comenzaron a usar megáfonos para ordenar a todos los hombres de la aldea que salieran de sus hogares y se dirigieran a la calle. |
An Actionist group dressed in orange went out on the streets in 1988: Through megaphones they proclaimed the governing General Jaruzelski king. | Un grupo accionista vestido de naranja fue a las calles en 1988 y a través de megáfonos proclamaron al general gobernante Jaruzelski como rey. |
