meeting certain criteria

Traductor
Ejemplos

Company receives a label based on meeting certain criteria.	La Empresa recibe una etiqueta por cumplir determinados criterios.
The other four gTLDs are restricted, in the sense that only certain entities meeting certain criteria may register names in them.	Los otros cuatro gTLD son restringidos en el sentido de que únicamente pueden registrar nombres ciertas entidades que satisfacen algunos criterios.
The announcement today is much more limited and will provide relief on a case by case basis to those individuals meeting certain criteria.	El anuncio hecho hoy es mucho más limitado y proporcionará alivio caso a caso a aquellos individuos que cumplan ciertos criterios.
Another possible measure for assessing sustainable use consists in looking at the proportion of production lands that have been certified as meeting certain criteria for sustainability.	Otra forma de evaluar el uso sostenible consiste en observar la proporción de tierras productivas que han sido acreditadas como reuniendo ciertos criterios de sostenibilidad.
Possible indicators could be the proportion of ecosystems under sustainable management or being certified as meeting certain criteria for sustainability.	Los indicadores podrían basarse en la proporción de ecosistemas que se gestionan de forma sostenible o que han sido acreditados al reunir una serie de criterios de sostenibilidad.
To apply the slider on all product pages in your catalog or just for some products meeting certain criteria (minimum number of photos or categories selected)	Usar el carrusel en todas las fichas de producto de tu catálogo o solo para los artículos que respondan a determinados criterios (número mínimo de fotos o categorías seleccionadas)
Foreign nationals meeting certain criteria can acquire residency status within forty-five working days from the date an application is admitted for inspection at the Immigration Department (Decree No. 950-01).	Los extranjeros que cumplan determinados criterios pueden adquirir estatus de residencia dentro de cuarenta y cinco días hábiles desde la fecha en que se admite una aplicación para la inspección en el Departamento de inmigración (Decreto Nº 950-01).
In these conditions, you can apply Kutools for Outlook's (Automatic) Forward feature to set a rule for auto forwarding all received emails, or auto forwarding specified received emails meeting certain criteria to the specific recipients in Outlook easily.	En estas condiciones, puede aplicar Kutools para Outlook (Automático) adelante característica para establecer una regla para el reenvío automático de todos los correos electrónicos recibidos, o reenvío automático de determinados correos electrónicos recibidos que cumplen con ciertos criterios a los destinatarios específicos en Outlook fácilmente.