mediterr

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero mantenemos atributos tan in tangibles como ser una ciudad mediterr ánea y una capital potente del sur de Europa, es decir, atributos geográficos que se han vuelto estratégicos.	Nevertheless, we maintain such intangible characteristics as being a Med i terranean city and a powerful capital of Southern Europe, in other words, geographic attributes that have now become key strategic attributes.
Apningstider / internacional Mediterr.	Apningstider / international Mediterr.
Tambi n se ofrece el servicio al Mediterr neo Este, a trav s de transbordo.	A service is also offered to the Eastern Mediterranean, via transhipment.
Tambi n se ofrece el servicio al Mediterr neo Este, a trav s de transbordo.	A service is also offered to the Eastern Mediterranean, via transshipment.
Del citado consorcio forman tambi n parte, como socios minoritarios, la Caja de Ahorros del Mediterr neo, el Grupo Matutes, el Grupo Aznar y el Grupo Armas.	Caja de Ahorros del Mediterr neo, the Matute Group, the Aznar Group and the Armas Group also form part of this consortium.
Europa por el Mediterr neo.	Europe by Mediterranean.
Este servicio conecta tambi n los pa ses del Mediterr neo Este desde y hacia el Norte de Europa.	This service also connects the Eastern Mediterranean countries to and from Northern Europe.
Los dos superferries renovaron el a o pasado la flota del Mediterr neo y operan en las comunicaciones desde Barcelona con Palma, Menorca e Ibiza.	Both super-ferries renewed the Mediterranean fleet last year and operate in communications from Barcelona with Palma, Menorca and Ibiza.
Hasta el 11 de noviembre, el Bolero mantiene la programaci n que comenz el abril con dos itinerarios alternativos por el Mediterr neo, con salida y llegada a Barcelona en lunes.	Until the 11th November, the Bolero maintains the programming that started in April with two alternative itineraries on the Mediterranean, with departures and arrivals in Barcelona on Mondays.
Los servicios a Europa y el Mediterr neo se mantuvieron con buenas utilizaciones, observ ndose una recuperaci n de niveles de fletes en l nea con los aumentos generales de arriendo de naves y combustibles.	Services to Europe and the Mediterranean sustained good profit, with a recovery in shipping levels along with general increases in vessel charters and fuel.
La entrada en servicio del nuevo buque se suma a las recientes incorporaciones que Trasmediterr nea ha llevado a cabo en un proceso de renovaci n de flota en la Zona Mediterr neo.	The entering into service of this new ship is one more of the recent incorporations that forms part of Trasmediterr nea's process of renewing its fleet in the Mediterranean area.
La entrada en servicio de los dos nuevos superferries Sorolla y Fortuny en las comunicaciones regulares con Baleares, en junio de 2001, ha supuesto la apuesta m s importante para atender el tr fico de pasajeros en el Mediterr neo.	The entering into service of the new super ferries Sorolla & Fortuny on the regular routes with the Balearic Islands, in June 2001, is a response to the important challenge to cater for passage in the Mediterranean.
Como en a os anteriores, Trasmediterr nea realiza minicruceros por el Mediterr neo para recibir el nuevo a o, y la noche de Fin de A o celebra una gran fiesta a bordo con Cena de Gala, Cotill n y Orquesta.	As in previous years, Trasmediterr nea holds mini-cruises on the Mediterranean to welcome the New Year and on New Year s Eve it holds a big party on board with Gala Dinner, Cotillion and Orchestra.