medir

De 1845 a 1945—solo 100 años—mediría tres pulgadas (76m m).	From 1845 to 1945—just 100 years—it would measure three inches (76mm).
De 1845 hasta 1945—solo 100 años—mediría tres pulgadas (76 mm).	From 1845 to 1945—just 100 years—it would measure three inches (76mm).
Según el proyecto inicial, la obra mediría 120 m de altura.	According to the initial project, the work would measure 120 m of height.
¿Cómo mediría líneas curvas con una regla recta?	How would you measure curved lines with a straight ruler?
De 1845 a 1945 solo 100 años mediría tres pulgadas (76m m).	From 1845 to 1945—just 100 years—it would measure three inches (76mm).
La política mediría los progresos a nivel nacional y del sistema.	The policy would measure progress at country and system-wide levels.
De 1845 hasta 1945 solo 100 años mediría tres pulgadas (76 mm).	From 1845 to 1945—just 100 years—it would measure three inches (76mm).
Saturno estaría a 1,4 kilómetros de distáncia y mediría 12 centímetros.	Saturn would be to 1,4 kilometers of distáncia and it would measure 12 centimeters.
Aquello era indescriptible; nunca mediría Su grandeza.	It was indescribable; I would never measure His mightiness.
Sí, aunque yo le mediría mucho más de eso.	Yes, though I measure him at just over six feet tall.
De 1845 hasta 1945 solo 100 años la gráfica mediría 3 pulgadas de alto.	From 1845 to 1945—just 100 years—the graph would measure 3 inches tall.
En primer lugar, se mediría el cojinete para averiguar cuánto descentramiento tenía.	First, the journal would be measured to find out how much runout it had.
Yo mediría mis palabras si fuera tú.	I'd watch my mouth if I were you.
Yo no lo mediría en horas.	I wouldn't measure it in hours.
Yo, en su situación, mediría mis palabras.	In your shoes I'd choose my words carefully.
Éstas eran medidas complementarias, pues dtw quitó cualquier variación del tiempo que midcross distancias mediría.	These were complimentary measures, as dtw removed any time variation that midcross distances would measure.
En mi opinión, como un programa de supervivencia, yo lo mediría el más significante de todos.	Personally, as a survival program, I would gauge it the most significant of all.
Una cartulina tamaño mediano mediría cerca de 24×36 pulgadas y es ideal para exhibir los proyectos más grandes.	A medium sized poster board would measure about 24×36 inches and is ideal for displaying larger projects.
Si tuviera otra regla, mediría esta regla pero no creo que esté mal.	If I had another ruler, I would measure this ruler, but I really doubt it's off.
El poder monopsónico se mediría por la capacidad de establecer un precio lucrativo inferior a los niveles de competitividad.	Monopsony power would be measured by the ability to profitably set price below competitive levels.