Tienes que hablar con los medios de comunicacion tarde o temprano. | You have to talk to the media sooner or later. |
Los medios de comunicacion expresan una amplia variedad de opiniones politicas. | The media express a wide variety of political opinions. |
Tal vez necesitamos utilizar los medios de comunicacion. | Maybe we need to use the media. |
Entonces hable con la policia y el resto de los medios de comunicacion. | Then you talk to the police and the rest of the media. |
Los medios de comunicacion trabajan activamente y expresan diversidad de opiniones. | The media are independent and express a wide variety of views. |
Los medios de comunicacion trabajan activamente y expresan diversidad de opiniones sin mayores restricciones. | The media work actively and express a diversity of opinions without any major restrictions. |
Los medios de comunicacion expresan diversas opiniones, y el acceso a Internet no esta restringido. | The media expresses a diversity of opinions, and access to Internet is not restricted. |
Todos en los medios de comunicacion lo sabemos, pero nadie se atreve a decirlo. | Everybody in the media knows it, but no one has the guts to say it. |
Los medios de comunicacion espaoles, son muy activos y expresan disparidad de opiniones. | The Spanish media is very active and expresses a wide variety of views. |
Usted ha sido bastante tanto en las sombras en cuanto a los medios de comunicacion cuestion hasta hace poco. | You've been pretty much in the shadows as far as the media's concerned until recently. |
Los medios de comunicacion nepalies han sufrido una serie de amenazas, ataques, intimidaciones y obstrucciones a lo largo de 2010. | The Nepalese media has suffered a series of threats, attacks, intimidations and obstructions throughout 2010. |
La colaboracion con los medios de comunicacion extranjeros está sancionada con penas de dos a cinco años de prision. | Collaboration with foreign media can be penalised by prison sentences of two to five years. |
En abril de 2010, el Gobierno anuncio su intencion de promulgar un decreto para regular los medios de comunicacion. | In April 2010 the Government announced its intention to pass a decree to control the media. |
La brecha salarial de genero, ahora ampliamente debatida en los medios de comunicacion, se situa en torno al 23%. | The wage gap between men and women, now widely debated in the media, is around 23%. |
La libertad de expresión y de prensa esta formalmente garantizada, aunque los trabajadores de los medios de comunicacion sufren intimidaciones. | Freedom of expression and press is officially guaranteed, but employees in the media are subject to intimidation. |
El informe muestra que Facebook es la plataforma de medios sociales más popular entre medios de comunicacion en Ghana que Twitter. | The report shows that Facebook is the most popular social media platform among media houses in Ghana than Twitter. |
La ley protege formalmente la libertad de expresión y de prensa, y los medios de comunicacion expresan diversas opiniones. | The law formally protects freedom of expression and freedom of the press and the media express diverse opinions. |
Desgraciadamente, solo las malas noticias llegan primero y solo los malos ejemplos son transmitidos en los medios de comunicacion. | Unfortunately only the bad news comes out, and only the worst examples are brought up by the media. |
La ley reconoce el acceso publico a la informacion del gobierno por parte de ciudadanos y no ciudadanos, incluidos los medios de comunicacion extranjeros. | The law recognises public access to government information for citizens and others, including foreign media. |
Además de turismo, la compaňia se ha convertido en un nombre importante en el área de las compaňias de medios de comunicacion usando la Red. | Beside tourism, the company became an important name as a media company by using the Web. |
