medioeval

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta palabra es muy utilizada en documentos de la Navarra medioeval.	This word is very used in documents from medieval Navarre.
Histórico castillo medioeval en el corazón del Chianti, cerca de Florencia.	Historical medieval castle in the heart of the Chianti district, near Florence.
En 1554, la pequeña aldea medioeval fue teatro de la batalla de Scannagallo.	In 1554 the small medieval village was the theatre of the battle of Scannagallo.
Castillo Chianti Histórico castillo medioeval en el corazón del Chianti, cerca de Florencia.	Chianti Castle Historical medieval castle in the heart of the Chianti district, near Florence.
El régimen medioeval, teórica y prácticamente, conciliaba la propiedad feudal con la propiedad comunitaria.	The medieval regime, in theory and practice, reconciled feudal property with community property.
Más detalles Castillo Chianti Histórico castillo medioeval en el corazón del Chianti, cerca de Florencia.	More details Chianti Castle Historical medieval castle in the heart of the Chianti district, near Florence.
La ciudad de Misurata está resistiendo un asedio medioeval, mientras Gadafi intenta estrangular a la población para someterla.	The city of Misurata is enduring a medieval siege, as Qaddafi tries to strangle its population into submission.
En la imaginación medioeval, el mundo físico era tan solo una parte de la Gran Cadena del Ser universal.	In the medieval imagination the physical world was just one part of the Great Chain of Being.
La villa se encuentra en Scarlino, un pequeño pueblo medioeval de la Maremma toscana, en la provincia de Grosseto.	The villa is situated in Scarlino, a small medieval village in the Tuscan Maremma, in the province of Grosseto.
Originariamente una torre medioeval de avistamiento, mantiene todavía una vista ininterrumpida de las colinas, en un paisaje natural e incontaminado.	Originally a medieval sighting tower, the farmhouse overlooks the surrounding hills and the unspoilt landscape.
La casa rural (8 plazas) se encuentra en las inmediaciones de Buti, un poblado medioeval ubicado sobre colinas, entre Pisa y Lucca.	The farmhouse (8 sleeping accommodations) is situated close to Buti, a medieval village on the hills between Pisa and Lucca.
La casa (10 + 2 plazas) se encuentra en el centro de un pequeño pueblo medioeval llamado Torniella, nacido alrededor del año 1000.	The house (10+2 sleeping accommodations) stands in the centre of Torniella, a small medieval village founded around the year 1000.
Graciosa villa para vacaciones a pocos kilómetros de las playas de la Versilia, en las inmediaciones del poblado medioeval de Montecarlo (Lucca).	Charming vacation villa just a few kilometres from the beaches of Versilia, near the medieval village of Montecarlo (Lucca).
Casa subdividida en 2 apartamentos con 10 + 2 plazas, cerca al pequeño pueblo medioeval llamado 'Torniella', en Maremma, entre Siena y Grosseto.	House divided into two apartments sleeping 10+2 people near Torniella, a medieval village in the Maremma region, between Siena and Grosseto.
Una vez atravesadas sus murallas te encontrarás caminando entre casas y construcciones de origen medioeval que te llevarán atrás en el tiempo.	Once you cross the gates and you walk amidst its houses and buildings of medieval origin, you will be plunged back in time.
La casa rural ha sido construida sobre los restos de una antigua torre medioeval y está subdividida en tres apartamentos independientes y con espacios externos privados.	The farmhouse was built on the ruins of an ancient medieval tower and is divided into three independent apartments, provided with private external areas.
Casa Maremma Casa subdividida en 2 apartamentos con 10 + 2 plazas, cerca al pequeño pueblo medioeval llamado 'Torniella', en Maremma, entre Siena y Grosseto.	House Maremma House divided into two apartments sleeping 10+2 people near Torniella, a medieval village in the Maremma region, between Siena and Grosseto.
¡En resumen, se asiste allí a una ofensiva bien organizada de la peor reacción patriarcal que sella así las bodas del capitalismo neoliberal con el patriarcado medioeval!	In short, what we are seeing is a well organized offensive by the worst patriarchal reactionaries, sealing thus the marriage of neoliberal capitalism with medieval patriarchy!
La villa es una deliciosa estructura situada a solo 4 kilómetros del sugestivo y encantador pueblo medioeval de Bolsena, acostado sobre las extensiones colinares de los montes Volsini.	The villa is a charming edifice just 4 kilometres from the picturesque medieval town of Bolsena, that lays on the hilly offshoots of the Volsini mountains.
Se trata de una estructura de origen medioeval perfectamente conservada, cuya historia está indiscutiblemente ligada a aquella de los condes Guidi, la más importante familia feudal de la región.	It is a well-preserved structure of medieval origin, whose history is indissolubly linked to that of the counts Guidi, the most important feudal family of the area.