Medio Oriente

Middle East

Aquí está ese famoso sentido del humor del medio oriente.	There's that famous Middle-Eastern sense of humor.
Un medio oriente nuevo y todas estas cosas.	A new Middle East and all this stuff.
Nos enteramos sobre la miseria en medio oriente.	We hear a lot of misery about the Middle East.
Oye, ¿trajiste contigo un poco de esa arena de medio oriente?	You bring any of that Middle East sand with you?
Munif es experto en nacionalismo, economía política y política en el medio oriente.	Munif is an expert on nationalism, political economy and Middle Eastern politics.
Así fue que llegué al escenario en varios países de medio oriente.	This was how I came to the stage in various Middle East countries.
No es del medio oriente.	He's not from the Middle East.
Nombra cualquier país del medio oriente y hay gente de ahí aquí esta noche.	From each country are people here, for the music.
Artistas del medio oriente moderno, 18 mayo - 3 septiembre 2006, The British Museum, Londres.	Artists of the Modern Middle East, 18 May - 3 September 2006, The British Museum, London.
Por muchos años las bailarinas del estilo egipcio/del medio oriente han sido admiradas por el público.	For many years the Egyptian / Middle Eastern style dancers have been admired by the public.
La crisis que está viviendo el medio oriente, hace que el Ecuador reciba beneficios económicos en el área del petróleo.	The crisis that is living Middle East makes Ecuador receive economic benefits in the oil area.
Dirigí el equipo del proceso de paz de medio oriente en el Ministerio de Relaciones Exteriores británico.	I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.
Ley aceris está satisfecho de haber resuelto con éxito otra arbitraje de la CCI para un reclamante medio oriente.	Aceris Law is pleased to have successfully resolved another ICC arbitration for a Middle Eastern claimant.
Lo haré, pero hay solo 2 hombres aquí que no son de medio oriente y ninguno de ellos es él.	I will, but there are only two men here that aren't Middle Eastern and neither were him.
Ahora Italia, Francia, Alemania y los Países Bajos están retirando a sus ministros de relaciones exteriores del país del medio oriente.	Now Italy, France, Germany and the Netherlands are pulling out their foreign ministers from the Middle Eastern country.
Los escenarios bélicos de post-guerra son mi predilección a la hora de situar un modelo, sobre todo, los de medio oriente.	The post war warlike scenarios are my favorite at the moment of situating a model especially the Middle East one.
Schindler aumenta su imagen en la región del medio oriente, con soluciones de movilidad para los contratos más importantes y de gran visibilidad en los Emiratos Árabes Unidos y Qatar.	Schindler raises its image in the Middle East region with high-visibility contracts for its leading mobility solutions in UAE and Qatar.
De otra manera, juro que te mando al medio oriente.	Otherwise, I swear I'll send you to the middle east.
No tiene diseños en territorio en el medio oriente	It has no designs on territory in the Middle East.
Se convirtieron en el grupo de reflexión del medio oriente.	They became the think tank of the middle east.