medio de acceso

Traductor
Ejemplos

El móvil se ha convertido en el principal medio de acceso a Internet.	Mobile has become the main mean of access to the Internet.
Entre ellos tendrán un medio de acceso a un servidor detrás de un firewall.	Among them you can find a way to access a server behind a firewall.
Y cualquier cosa que pudiéramos experimentar en ese plano es un medio de acceso a la meditaicón.	And anything that we could experience at that level is a means of access to the meditation.
Se trata del único medio de acceso directo a la estación y sale desde Ribes de Freser.	It is the only means of direct access to the station and leaves from Ribes de Freser.
Estas estructuras ofrecen, un medio de acceso a la comunidad internacional incluso a los defensores más aislados.	Such structures allow even the most isolated defender access to the international community.
Los derechos de acceso se transfieren fácilmente al smartphone, convirtiéndolo en el medio de acceso.	The access rights are then easily transferred to the smartphone, turning it into the access medium.
En el núcleo de este modelo de redistribución estaba el trabajo, como principal medio de acceso a los derechos.	At the heart of this redistribution model, the main means of access to rights was work.
La función principal es la de operar como medio de acceso e intercambio de información y contenido científico.	The main role is that of functioning as a means of accessing and sharing information and scientific content.
Algunos se pusieron al tanto de nuestro sitio web como un medio de acceso primario a la información sexológica.	Some of them also became acquainted with our website as a primary gateway to sexological information.
Además, para muchas personas por todo el mundo, el teléfono móvil será el único medio de acceso a internet.	Also, for many people around the world, the mobile phone will be the only means of accessing the internet.
La oficina de enlace con la sociedad civil de la FAO constituye un medio de acceso viable.	The Civil Society Liaison Office of the Organization provides one viable entry point.
Se deben proveer pasajes de no menos de 20 pulgadas de ancho como medio de acceso hacia viguetas, travesaños, o vigas maestras.	Walkways not less than 20 in. wide must be provided as a means of access across joists, beams, or girders.
Los jesuitas que ofrece el único medio de acceso a la educación para la gente común veces (los indios y no indios) durante la colonia.	The Jesuits offered the only means of access to education for ordinary people (Indians and non-Indians) during colonial times.
Esta política se aplica a cualquier medio de acceso o uso de este sitio web, ya sea mediante computadoras personales, dispositivos móviles u otros medios.	This Policy applies however you may access or use the Website, whether via personal computers, mobile devices or otherwise.
De ello se sigue que la construcción por cuenta propia, que es el único medio de acceso a la vivienda, no recibe ninguna subvención del Estado.	As a result, self-build homes, the only way to access housing, are not subsidized by the State.
El paso en ambas direcciones entre el medio de acceso y las plataformas, tableros o pasarelas no deberá aumentar el riesgo de caída.	Passage in either direction between a means of access and platforms, decks or gangways must not give rise to any additional risks of falling.
En febrero de 2003, se llevó a cabo una evaluación de las actividades mediante una misión en helicóptero, pues no había otro medio de acceso.	In February 2003, an assessment of the intervention was undertaken through a helicopter mission, as there was no other means of access.
En él se analiza el papel que la teoría de residuos (Cauchy) En la teoría de la función como medio de acceso a los análisis moderno.	In it he examines the role which residue theory (Cauchy) plays in function theory as a means of access to modern analysis.
Un diseño importante de sus susceptibilidades constitucionales es proporcionar el medio de acceso para la atención, y a través de la atención a la conciencia.	One important design of his constitutional susceptibilities is, to afford a medium of access to the attention, and through the attention to the conscience.
Hasta la construcción reciente de una carretera, éste era el único medio de acceso terrestre al puerto de San Lorenzo en el noroeste del país.	Until the recent construction of a highway, this was the only means of overland access to the coastal port of San Lorenzo in the northwestern tip of the country.