medida drástica

Traductor
Ejemplos

Esta fue una medida drástica descarada; por lo general hay más sutileza.	This was a blatant clampdown; usually there is more subtlety.
La expropiación es una medida drástica y poco popular.	Expropriation is a drastic and unpopular measure.
Sería una medida drástica.	That would be a drastic approach.
Pero eso es una medida drástica que puedes evitar.	But that's a drastic measure that can be avoided.
Hemos tomado la medida drástica de despedir a varios...	We've taken the drastic step of laying off some...
En esa terrible situación usted sabe que tiene que tomar una medida drástica.	In that terrible situation you know that you have to take drastic measures.
Esta medida drástica no es necesario; la vida real es siempre más extraña que la ficción.	Such a drastic move isn't necessary; real life is always stranger than fiction.
Felizmente, no tuvo que tomar esa medida drástica y la historia tuvo un final feliz.	Thankfully, the story had a happy ending, and the valve remained untouched.
Se ha dicho que la expulsión de un extranjero es una medida drástica que requiere una justificación sustancial.	The expulsion of an alien has been described as a drastic measure which requires substantial justification.
Este recorte es una medida drástica para un programa que beneficia tanto al consumidor como al productor.	This cut is a drastic measure for a programme that has benefits for both consumer and producer alike.
Entonces, como una medida drástica, el pastor rompió intencionalmente una de las patas de la oveja golpeándola con su vara.	Then, as a drastic measure, the shepherd intentionally broke one of the sheep's legs by hitting it with his staff.
Por supuesto, es posible, mediante la eliminación de la partición, pero esta medida drástica para ampliar el espacio en la habitación.	Of course, it is possible, by removing the partition, but this drastic measure to expand the space in the room.
Independientemente del grado de ansiedad acerca de esto, sin embargo, los hombres deben investigar muy a fondo antes de tomar cualquier medida drástica.	Regardless of the degree of anxiety about this, though, men should investigate very thoroughly before taking any drastic steps.
Sin embargo, antes de tomar una medida drástica, como reiniciar el dispositivo entero, Usted puede dar la Dr.Fone – iOS reparación un intento.	Nevertheless, prior to taking a drastic move, like resetting the entire device, you can give the dr.fone–iOS Repair a try.
Sin embargo sus conciertos y cursos de asesoramiento han sido la única medida drástica para realizar este estado de la nada y la belleza interna.	However his concerts and counseling courses have been the only drastic measures to realize this state of nothingness and internal beauty.
Como medida drástica para superar los Samskaras mundanos negativos, pido a los estudiantes que se aboquen al servicio activo por unos meses o años.	As a drastic measure to overhaul the vicious worldly Samskaras, I ask the students to drown themselves in active service for some months or years.
Yo creía que con ello todos los aspectos conformes al procedimiento habían sido ampliamente tratados, porque a ese respecto se ha tomado una medida drástica de acuerdo.	I believe that with this, all procedural aspects will have been discussed extensively, as there is a far-reaching level of agreement.
Otra medida drástica sería la de limitar el derecho a utilizar esta forma de sociedad a las entidades financieras que estén ellas mismas sujetas a reglamentación.	A second, and drastic approach would be to limit the use of the IBC to regulated financial institutions.
Si te encuentras en un ambiente que te hace pensar en ella constantemente, cambiarlo puede ser una medida drástica, pero te ayudará a disminuir el dolor.	If you're in an environment that constantly makes you think of the girl, changing it may be a dramatic move, but it will ease your pain.
Recluir a más de 100 personas en una sola tienda de campaña creó problemas de organización y no se observaron las formalidades que exige una medida drástica de este tipo.	Confining more than 100 people in a single tent created management problems and the formalities that apply to a drastic measure of this kind were not observed.