medical power of attorney

Traductor
Ejemplos

Consider setting up an advance directive and medical power of attorney.	Considere la posibilidad de establecer una directiva anticipada y un poder legal médico.
A medical power of attorney (also called adurable power of attorney) is a legal document.	Un poder médico (también llamadopoder duradero de abogado) es un documento legal.
A medical power of attorney designating someone else to make decisions if you can't speak for yourself.	Un poder legal sobre asuntos médicos que designe a alguien para que tome las decisiones si usted no puede hablar.
I put my living will together and my medical power of attorney in case this time was the final one.	Puse mi testamento y mi poder médico juntos en caso de que esta vez fuera la última.
HCP is also known as durable power of attorney for health care (DPOAHC) or medical power of attorney (MPOA).	El HCP también se conoce como poder notarial permanente para la atención de la salud (DPOAHC) o poder notarial médico (MPOA).
A living will or medical power of attorney that is accepted in one state may not be accepted in another state.	Un testamento en vida o un poder notarial para asuntos médicos que sea aceptado en un estado puede no ser aceptado en otro estado.
The medical power of attorney is a legal document that names someone in your life to make decisions for you if you are seriously ill.	El poder legal médico es un documento legal que nombra a alguien en su vida para que tome decisiones por usted si está gravemente enfermo.
A health care representative, also called a health proxy or medical power of attorney, is someone who tells others what a patient wants.	Un representante de atención médica, también llamado apoderado o representante médico, es alguien que les dice a los demás lo que desea el paciente.
I handed her the envelope with the will, medical power of attorney, and explained what they were and what to show the medical staff if something went wrong.	Le entregué el sobre con el testamento, el poder médico, y le expliqué lo que eran y qué mostrar al personal médico si algo salía mal.
Consider keeping a card in your wallet with a written statement declaring you have a living will and medical power of attorney and describing where the documents can be found.	Piense guardar una tarjeta en su billetera con una declaración escrita de tener un testamento en vida y un poder notarial para asuntos médicos así como describir en dónde se encuentran esos documentos.
You may also choose to designate a Medical Power of Attorney.	También puede optar por nombrar a un representante legal médico.
Has the Medical Power of Attorney been completed (also called Living Will)?	¿Se ha completado un Poder de Representación Médica (también conocido como Testamento en Vida)?
Options to consider for adults with disabilities may include the Medical Power of Attorney and the Declaration for Mental Health Treatment.	Algunas opciones a considerar para adultos con discapacidades incluyen El Poder Médico y la Declaración para Tratamiento por Enfermedad Mental.
Options to consider for adults with disabilities may include the Medical Power of Attorney and the Declaration for Mental Health Treatment.	Las opciones a considerar para adultos con discapacidade pueden incluir el Documento de Poder Médico y la Declaración de Tratamiento de Salud Mental.
It becomes active any time you are unconscious or unable to make medical decisions (and may be called Medical Power of Attorney, or MPOA).	Se activa cada vez que está inconsciente o incapaz de tomar decisiones médicas (también puede llamarse poder notarial médico o MPOA).
You can make decisions in advance of care or name someone, known as a Medical Power of Attorney, to make those choices if you cannot.	Usted puede tomar decisiones por anticipado relacionadas con su atención, o puede nombrar a alguien, en un poder médico, al tomar esas decisiones si usted no puede.
Medical power of attorney gives specific instructions, prepared in advance, that are intended to direct medical care for an individual if he or she becomes unable to do so in the future.	El poder médico contiene instrucciones específicas, preparadas por anticipado, con la intención de dirigir la atención médica a una persona, en el caso de que ésta se encuentre incapacitada para hacerlo en el futuro.
This hospital has adopted policies relating to informed consent, and implementation and treatment decisions under the Directive to Physicians, the Medical Power of Attorney, the Out-of-Hospital Do-Not-Resuscitate Order and the Declaration for Mental Health Treatment.	Este hospital ha adoptado políticas relativas al consentimiento informado y las decisiones de implementación y tratamiento conforme a la Directiva Médica, el Poder Legal Médico, la Orden de No-Resucitar Fuera-Del-Hospital y la Instrucción para el Tratamiento de Salud Mental.
Your agent cannot make a healthcare decision if you object, regardless of whether you have the capacity to make the health decision yourself, or whether a Medical Power of Attorney is in effect.	Su agente no puede tomar una decisión de atención de la salud si tiene usted una objeción, independientemente de si tiene la capacidad para hacer usted mismo la decisión de la salud, o si un poder médico está en vigor.