medical genetics

Traductor
Ejemplos

The WMA acknowledges that there can be very complex situations requiring the involvement of medical genetics specialists.	La AMM reconoce que pueden producirse situaciones muy complejas que necesiten la participación de especialistas médicos en genética.
Genetic counselors are healthcare professionals with graduate degrees and experience in the areas of medical genetics and counseling.	Los asesores en genética son profesionales de la salud con título universitario y experiencia en las áreas de la genética y el asesoramiento medico.
In order to achieve the training of the team, short intensive courses on general, human and medical genetics were designed that would allow understanding the biological and technical bases of the inquiries.	Para lograr el entrenamiento del equipo de médicos y técnicos mencionados, se diseñaron cursos cortos e intensivos de genética general, humana y médica que permitieran la comprensión de las bases biológicas y técnicas de las pesquisas.
A health professional who has special training in medical genetics and counseling.	Profesional de la salud que tiene capacitación especial en genética médica y asesoramiento.
Genetic counselors are professionals who have completed a master's program in medical genetics and counseling skills.	Los asesores genéticos son profesionales que han completado un máster en medicina genética y habilidades de asesoramiento.
Genetic counselors are professionals who have completed a master's program in medical genetics and counseling skills.	Los asesores genéticos son profesionales que han completado un máster donde se forman en medicina genética y habilidades de asesoramiento.
He created the medical genetics department in the Psychiatric Institute of the State of New York in 1936.	Kallmann fundó el departamento de genética médica del Instituto Psiquiátrico del Estado de New-York en 1936.
The council is made up of scientists in the field of medical genetics who are well known in Ukraine.	El Consejo está integrado por distinguidos científicos en la esfera de la genética médica.
Specialist medical training in medical genetics is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.	La formación médica especializada en genética médica no figura en el punto 5.1.3 del anexo V de la Directiva 2005/36/CE.
About Genetic Counselors Genetic counselors are professionals who have completed a master's program in medical genetics and counseling skills.	Los asesores genéticos son profesionales que han completado un máster donde se forman en medicina genética y habilidades de asesoramiento.
In all cases the work of the genetic counsellor falls within the framework of medical genetics teams which are directed by medical professionals.	La actividad del asesor genético se enmarca en todos los casos dentro de equipos de genética dirigidos por profesionales médicos.
Quite rapidly, centers in the second and third healthcare levels in developed countries began to offer services in medical genetics.	Los servicios de genética médica en los países desarrollados comenzaron a ofrecerse rápidamente en centros de atención de nivel secundario y terciario.
We will now refer to the services of medical genetics which our program has offered to the provincial population for 20 years.	A continuación nos referiremos a los servicios de genética médica que durante 20 años nuestro programa ha ofrecido a la población de la provincia.
The results presented in this paper show the achievements of the province in the medical genetics programs along 23 years of work.	Los resultados explicados muestran los logros en los programas de genética médica a lo largo de estos 23 años de trabajo.
At present, there are 15 municipal centers of medical genetics as well as 24 clinical genetics services in different hospitals and institutes in the city.	Existen 15 servicios municipales de genética médica y 24 servicios de genética clínica en diferentes hospitales e institutos de la ciudad.
The national network of services and centers of medical genetics leads the functioning and updates the genetic registries with epidemiologic, clinical, research and prevention objectives.	La red nacional de servicios y centros de genética médica conduce y actualiza registros genéticos con fines epidemiológicos, clínicos, investigativos y preventivos.
This registry coordinated by the medical genetics services, is basically developed by specialists in neonatology of maternal hospitals after having received the necessary training.	Este Registro, coordinado por los servicios de genética médica, lo desarrollan fundamentalmente los especialistas en neonatología de los hospitales maternos, tras recibir el entrenamiento necesario.
Over the last ten years knowledge on medical genetics and the ability to analyze the human genome have shown a steep block curve.	En los últimos diez años se ha visto un aumento exponencial tanto de los conocimientos en genética médica como en la capacidad de analizar el genoma humano.
Carles Ferrer-Costa, head of bioinformatics at Gendiag, thinks it's positive that more and more doctors are specializing in medical genetics, helping to address this clinical need.	Carlos Ferrer-Costa, jefe de bioinformática de Gendiag, valora que cada vez haya más médicos especializados en genética médica que ayudan a dar una respuesta clínica.
A master's program in Genetic Counseling that allowed including a performance profile of medical genetics health care in the community was also designed.	Se diseñó además, el programa de la Maestría en Asesoramiento Genético que permitía incluir un perfil de desempeño en los servicios de genética médica en la comunidad.