mediador

mediator

Choragos (Horemheb) es caracterizado como un mediador entre Creón y Edipo.	Choragos (Horemheb) is characterized as a mediator between Creon and Oedipus.
El primer paso en una mediación es seleccionar el mediador.	The first step in mediation is to select a mediator.
El mediador debe ser y permanecer neutral respecto del conflicto.	The mediator must be and remain neutral in the conflict.
Usted y la otra persona se reunirán con un mediador.	You and the other person meet with a mediator.
Abrir un negocio en franquicia: convertirse en mediador del crédito.	Open a business in franchise: become mediator of credit.
El mediador es regularmente un abogado o un juez retirado.	The mediator is usually a lawyer or a retired judge.
Y un mediador siempre está sobre hielo fino, ¿ves?	And a mediator is always on thin ice, you see?
Simon Fisher es un mediador independiente, entrenador y escritor.	Simon Fisher is an independent facilitator, trainer and writer.
Un intercesor es un mediador en nombre de otro.	An intercessor is a mediator on behalf of another.
Acogemos con beneplácito la inminente designación de un mediador jefe.	We welcome the imminent appointment of a chief mediator.
Precursor a la histamina, el mediador local de reacciones alérgicas.	Precursor to Histamine, the local mediator of allergic reactions.
Su abogado y mediador de confianza a su alcance.	His lawyer and mediator of confidence at your fingertips.
Pero según Six, puede existir la mediación sin mediador.	But according to Six, mediation can exist without a mediator.
Él es el mediador entre los dioses y los humanos.	He is the mediator between the Gods and the humans.
Él fue el más grande mediador (intercesor) que haya existido.	He was the greatest mediator (intercessor) that ever lived.
El mediador no lo obligará a llegar a un acuerdo.	The mediator will not force you to reach an agreement.
El mediador le comunicará la oferta a la otra parte.	The mediator will communicate the offer to the other side.
Evitar actuar como mediador entre la víctima y los agresores.	Avoid serving as a mediator between the victim and the offenders.
EPA será el mediador para regular esta situación.	EPA will be the mediator to regulate this situation.
Un mediador es más lo que teníamos en mente.	A go between is more what we had in mind.