media pinta

half a pint

Ha dicho que vayas a tomarte media pinta.	He said for you to be there, half-pint.
Cada bar ofrecerá media pinta y una tapa por 2.50 euros.	Each bar will be offering a half-pint and a tapa for 2.50 euros.
¿Has conocido a media pinta?	Have you met half pint?
Solo me estoy tomando media pinta.	I'm only having a half.
En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?".	In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?"
Un soporte para recipientes flexible permite usar diferentes recipientes para muestras en formatos Griffin de pinta, media pinta, cuarto y 600 mL.	A flexible measuring cup holder allows the use of various sample containers in pint, half a pint, quart and 600 mL Griffin formats.
En Inglaterra el camarero nos preguntó: ¿qué tamaño de cerveza quieren? ¿media pinta o una pinta? Como aún así no sabíamos cuánto era eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.	In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.
Chupitos gratis y media pinta de Guinness es una excelente manera de empezar la noche, pero con juegos de Halloween y música irlandesa, ¡lo más probable es que termines riendo en vez de chillando de miedo!	Free shots and a half pint of Guinness on the house are a great way to start, but with pub games galore, Irish music and apple bobbing all on the cards, this is one Halloween night out that will have you laughing more than screaming!
Te invito a media pinta en el pub.	I'll buy you a half in the pub.
Voy a pedir las cervezas en la barra. ¿Quieres una pinta o media pinta?	I'm going to order our beers at the bar. Do you want a pint or a half?
Estuve en el pub, pero no bebí mucho, solo tomé media pinta de cerveza.	I went to the pub, but I didn't drink much. I only had half a pint of beer.
Necesitamos comprar media pinta de leche para el desayuno de mañana.	We need to buy a half-pint of milk for tomorrow's breakfast.
Media pinta, ¿cómo es Betsy en realidad?	Half pint, what's Betsy really like?
Media pinta, por favor.	Half a lager, please.
Cual es tu problema, "Media Pinta"?	What's your problem, half pint?