- Ejemplos
Those who argued for stronger regulation were dismissed as meddlers, bureaucrats and stiflers of innovation. | Los que defendían una regulación más enérgica eran despedidos como metomentodos, burócratas y sofocadores de la innovación. |
The wireless commons bridges one of the few remaining gaps in universal communication without interference from middlemen and meddlers. | El dominio público inalámbrico tiende un puente sobre uno de las pocas brechas que quedan en la comunicación universal sin intervención de intermediarios y entrometidos. |
Anyone who tries to blame Chavismo for its clash with Mexico would need to analyze the information from the media to see who are the true meddlers and aggressors. | Cualquiera que intente culpar al chavismo por su enfrentamiento con México, tendría que verse forzado a analizar la información de los medios para ver quiénes son los verdaderos injerencistas y agresores. |
Moreover, if the political meddlers are not satisfied by our explanation, we may have the pleasure of informing them that the delegate of the Petersburg Workers Organization voted in favour of the Paragraph I of the Statutes drawn up by Lenin. | Por lo demás, si las naturalezas puntillosas políticamente no están satisfechas con nuestra explicación, tendremos el placer de señalarles que la delegada de la Organización Obrera de Petersburgo ha votado a favor de la versión del párrafo I de los estatutos redactada por Lenin. |
This is what I use on meddlers. | Esto es para los entrometidos. |
Within the community meddlers had arisen. They caused tension and discord, spreading opinions contrary to the gospel and sought in every way to put a bad light on the person and work of the apostle. | Había imntrigantes dentro de la comunidad que causaban tensión y ldiscordia, defendían opiniones contrarias al evangelio y trataban por todos los medios poner una mala luz sobre la persona y obra del Apóstol. |
