meddle

Nobody meddled in your life and ruined it.	Nadie se metió en su vida y se la arruinó.
That is why no one meddled with the work of the shepherd.	Por eso nadie se metió con el trabajo del pastor.
You have meddled in the affairs of man far too often.	Te haz entrometido en los asuntos del hombre por mucho tiempo.
None of this would have happened if Mr McAllister hadn't meddled.	Nada de esto habría ocurrido si el Sr. McAllister no se hubiera metido.
The government has also meddled with reporters covering the upcoming Olympic Games.	El gobierno también ha interferido con reporteros que cubren los próximos Juegos Olímpicos.
And, yes, that's why I meddled with Troy and Britta.	Y sí, eso es por lo que me entrometí con Troy y Britta.
That is why no one meddled with the work of the shepherd.	Es por ello que nadie había tocado la obra del pastor.
The owner of that car is not to be meddled with.	Al dueño del auto no le gusta que se metan con él.
People don't like to be meddled with.	A la gente no le gusta que se metan con ella.
Well, it's unlikely the electric company meddled with it.	Bueno, no es probable que la compañía eléctrica se meta con los videos.
This fundamental right must not be meddled with.	No hay que poner en cuestión este derecho fundamental.
We've meddled in other cultures before.	Nos hemos inmiscuido en las culturas de otros planetas.
They often settled on other worlds and meddled successfully in other societies.	Con frecuencia se establecieron en otros mundos y se entrometieron exitosamente en otras sociedades.
I never meddled in his work.	Nunca me metí en su trabajo.
Seldom have I meddled in the doings of the surface-dwellers.	Pocas veces me he entrometido en los quehaceres de los habitantes de la superficie.
You meddled in our relationship!	¡Te metiste en nuestra relación!
Since you meddled, she won't accept my help, and now she will be deported.	Desde tu intromisión, ella ya no quiere más mi ayuda, y ahora será deportada.
I never meddled in his work.	Yo no me meto en sus asuntos.
The last time you meddled with the past, It cost your father his life.	La última vez que te metiste con el pasado, costó la vida de tu padre.
Since you meddled, she won't accept my help, and now she will be deported.	Desde que se entrometía, ella no va a aceptar mi ayuda, y ahora ella será deportada.