mecate
Conocidas comúnmente como magueyes, estas plantas tienen usos comerciales populares a partir de sus jugos (aguamiel, pulque y destilados), y de sus fibras (ixtle, mecates). | Commonly known as maguey or century plants, they have popular commercial applications using their juice (aguamiel, pulque and distilled drinks) and their fibers (ixtle, mecates - a type of thick twine). |
De la planta se extraen fibras que sirven para hacer telas, mecates y hasta pegamentos. | From the plant, fibers are extracted and used for making fabric and rope. |
Con el aguamiel también se pude hacer atole de masa de maíz—que no requiere edulcorantes—se le puede agregar al pan y con ella también se hace miel. De la planta se extraen fibras que sirven para hacer telas, mecates y hasta pegamentos. | With aguamiel people also make a hot corn beverage, that does not require sugar. Bread can be flavored with the liquid. From the plant, fibers are extracted and used for making fabric and rope. |
