measure off

Who dares to measure off somewhere something which is not permitted to be uttered?
¿Quién se atreve a medir en cualquier parte algo que es impronunciable?
In the graduated cylinder, measure off 90 ml distilled water and 10 ml acetone and pour these into the beaker.
En la probeta graduada medir 90 ml de agua destilada y 10 ml de acetona y vaciarlos en un vaso de vidrio.
In 2001, the group gathered more than enough valid signatures, but the Detroit law department challenged the petition and kept the measure off the ballot.
En 2001 el mismo grupo ya reunió bastante más firmas de las que se necesitaban, pero entonces el departamento legal de Detroit, ignorando dicha petición, no presentó la cuestión a votación.
Measure off the hair accordingly and hold the hair straight in between your fingers.
Mide el cabello debidamente y sostén el cabello recto entre los dedos.
Measure off the new hinge position on the door using the new plate position as a guide.
Medida de la nueva posición de la bisagra en la puerta utilizando la nueva posición de la placa de guía.
Palabra del día
el guion