meant to deceive

Traductor
Ejemplos

We could assume that ingormation is deliberate misinformation, meant to deceive.	Podríamos suponer que la ingormación es desinformación deliberada o intención de engañar.
Are you meant to deceive him in some way?	¿Estás intentando engañarlo de alguna forma?
David, I never meant to deceive you...	David, nunca quise engañarte...
We never meant to deceive anyone.	Nunca quisimos engañar a nadie.
The merchant meant to deceive us.	El mercader pretendió engañarnos.
I never meant to deceive you.	Nunca tuve la intención de engañarte.
It was meant to deceive you.	Su fin era engañaros.
Nor understood that I never meant to deceive but only to love.	Jamás entenderéis que no os he engañado, tan solo os he amado.
FALSIFICATION OF INFORMATION Falsification of information is a false statement meant to deceive or give a wrong impression.	Falsificación de información es una declaración falsa con el intento de engañar o dar una impresión incorrecta.
So he asked Sarai to tell everyone that she was Abram's sister—which was technically true but also meant to deceive.	Por esta razón, le pidió a Sarai que les dijera a todos que ella era la hermana de Abram, lo cual era técnicamente cierto, pero lo hizo para engañar.
For example the strong delusion He will send in 2 Thes. 2:9-12 is only meant to deceive those who are perishing because they refused to love the truth and be saved.	Por ejemplo el poder enganoso que El enviara en 2 Tesalonicenses 2:9-12 solamente esta supuesto a enganar a aquellas personas que se están perdiendo porque rehusaron amar la verdad para ser salvas.
The visit was meant to deceive the official by presenting those forests as the ones for which certification was sought and to convince SmartWood to work for the certification of their timber.	La visita tenía por finalidad engañar a ese empleado presentando esos bosques como los bosques para los que solicitaban los certificados y convencer a la SmartWood para que obtuviese la certificación de la madera en cuestión.
The incident has since been criticized by numerous international organizations, including the NGO International Education and Development Agency at the United Nations in Geneva, as a government-staged action meant to deceive people.	Numerosas organizaciones internacionales, como la ONG Agencia Internacional de Educación y Desarrollo de las Naciones Unidas (IED) de Ginebra, criticaron al régimen chino por difundir un documento apócrifo, montado para las cámaras, con el fin de engañar a la opinión pública.
It has to do with false information based on non-existent or distorted data meant to deceive and manipulate the reader. Spreading fake news can serve to advance specific goals, influence political decisions, and serve economic interests.	Esta expresión se refiere, por tanto, a informaciones infundadas, basadas en datos inexistentes o distorsionados, que tienen como finalidad engañar o incluso manipular al lector para alcanzar determinados objetivos, influenciar las decisiones políticas u obtener ganancias económicas.