volver

Está esperando a que me vuelva vieja y canosa.	He's waiting for me to grow old and gray.
Tío, estoy tratando de que Jenny me vuelva a ver con buenos ojos.	Dude, I'm trying to get back on Jenny's good side.
No quiero que me vuelva a plantar.	That I don't want him to cancel me again.
Dejen que me vuelva a sentar.	Let me sit back down now.
Deja que me vuelva como tú y podremos estar juntos.	Let me become like you and we can be together.
Necesito que me vuelva a mandar a la Tierra, pronto.	I need you to send me back to earth, pronto.
Y cuando me vuelva a casar, será por amor.	And when I marry again, it will be for love.
Creo que es hora de que me vuelva a Maine.	I guess it's time I went back to maine.
La verdadera pregunta es, ¿cuánto tardaré hasta que me vuelva como ellos?	The real question is, how long till I become like them?
Sí, dígale a mi cita que nunca más me vuelva a hablar.	Yes, tell my date never to talk to me again.
Y cuando me vuelva socio, cumpliré mi palabra contigo.	And when I become partner, I'll keep my word to you.
Estadísticamente, es muy poco probable que eso me vuelva a pasar.	Statistically, that is very unlikely to ever happen to me again.
Sí y no permitiré que eso me vuelva a suceder.	Yeah, and I'm not going to let that happen anymore.
Y cuando me vuelva socio, cumpliré mi palabra contigo.	And when I become partner, I'll keep my word to you.
Igual me vuelva un poco mejor esta vez.	Maybe I'll get it a little better this time.
¿Te importa si me vuelva a comprobar que el permiso?	You mind if I just double-check that permit?
Tom me quiere fuera de aquí antes de que me vuelva sospechosa.	Tom wants me out of here before I become a suspect.
Nadie puede impedir que en el casino me vuelva un millonario.	No one can stop me from becoming a millionaire in the casino.
¡Yo no quiero vender bolsos hasta que me vuelva anciana!	I don't want to sell bags until I'm an old lady!
Cara de nunca va a dejar que me vuelva.	Cara's never going to let me come back.