quejarse

Pero considerando que corremos por nuestras vidas, no me voy a quejar.	But considering we're running for our lives, I'm not gonna complain.
Así que las reglas así que no me voy a quejar.	Well that is the rules so I am not going to complain.
Voy a llamar al canal y me voy a quejar.	I'm gonna call the network and complain.
Así que no me voy a quejar.	So I'm not gonna complain.
No me voy a quejar.	I'm not gonna complain.
No me voy a quejar.	I ain't gonna complain.
No me voy a quejar.	You got no arguments from me.
No me voy a quejar.	Nope. I ain't gonna complain.
No me voy a quejar.	Mmm. I'm not complaining.
No me voy a quejar.	I got no problem with that.
Hubo varias mujeres en su vida pero nunca se quejaron —y yo no me voy a quejar por ellas—.	There were all these women in his life, but they never complained–and I can't complain for them.
Dejad que salga de las instalaciones o acabad con ella, por dónde os dé, yo no me voy a quejar.	Allow her to vacate the premises, or terminate her if the mood strikes you, and I wouldn't complain.
Pero no me voy a quejar, porque encuentro a menudo apps interesantes que de ninguna forma me iba a comprar por su precio real.	But I will not complain, because I often find interesting apps that in no way I was going to buy for their real price. helpful?
No me voy a quejar de la brevedad de la reunión. Me alegra que haya terminado.	I'm not going to complain about the shortness of the meeting. I'm glad it's over.
¿Me voy a quejar si no me devuelven el trabajo?	Am I gonna kick if I don't get my job back?
Me voy a quejar.	I'm going to complain.
Me voy a quejar a la abuela.	I'm gonna dob to Yiayia.
¡Me voy a quejar!	I'm going to complain!
No. Me voy a quejar al Jefe de estación.	I shall complain to the stationmaster!
No hay derecho. Me voy a quejar. - Déjalo estar. No merece la pena armar un escándalo por una nimiedad así.	It's not fair. I'm going to complain. - Let it be. It's not worth making a fuss over such a trifle.