librar

No me voy a librar de nada, Jake.	I'm not getting away with a thing, Jake.
No me voy a librar nunca.	That's not going away any time soon.
¿Quieres decir que nunca me voy a librar de ti?	You mean I'm never gonna get rid of you?
Por eso es que me voy a librar de él en el pasado.	That's why i'm getting rid of it in the past.
De una manera u otra, me voy a librar de Sisko.	I'm getting rid of Sisko, one way or the other.
Nunca me voy a librar de ti, o si...	I'm never gonna get rid of you, am I...
Jamás me voy a librar de las preguntas sobre Nick Newport.	I am never going to get away from these Nick Newport questions.
No me voy a librar de esta así de fácil.	Ain't getting rid of me that easy.
Y yo... nunca me voy a librar de eso.	And I—I'll never be clean of that.
Nunca me voy a librar de este lugar.	I'm never getting out of this place.
Tengo una audiencia, así que no me voy a librar.	And i have a court date, so it's not like i'm just gonna get off.
Entonces me voy a librar de ella.	So I'll purge myself of it.
¿Que no me voy a librar yo?	I'm not going to get off?
Sí, no me voy a librar de ti, supongo.	Yeah, I'm not gonna get rid of you, am I?
Mira, me voy a librar.	Look, I'm getting away.
Sí nunca me voy a librar.	I'm never gonna get away.
Me voy a librar de él.	I'm gonna get rid of it.
Me voy a librar de ese hechizo, se lo aseguro.	Well, I'm gonna get out of it. I'll get out of it.
Me voy a librar de ti.	I'm throwing you away.
Me voy a librar de esto, de la misma manera que me libré la última vez.	I'm gonna skate this, same as I skated on the last one.