me voy a las

Adiós al mar, yo me voy a las montañas.
Goodbye to the sea, I'm off to the mountains.
Escucha, es por eso que no me voy a las bodas sola.
Listen, this is why I don't go to weddings alone.
¿Te importa si me voy a las 6:00 de la mañana?
Do you mind if I leave at 6 a. M?
Sabes, Kurt, me voy a las montañas.
You know what Kurt, I'm going to the mountains.
¿Te importa si me voy a las 6:00 de la mañana?
Do you mind if I leave at six a.m.?
Sí, me voy a las cataratas del Niágara.
Yeah, I'm going to niagara falls.
Mañana me voy a las Caimanes y no podría despedirme.
I'm going to the Caymans tomorrow and I would miss saying goodbye.
Mañana me voy a las Caimanes y no podría despedirme.
I'm going to the Caymans tomorrow, and I would miss saying goodbye.
Yo me voy a las tres, sin excepciones.
I am leaving at three, no exceptions.
Sí, pero si no le importa, me voy a las 6 en punto.
Yes, but if you don't mind I'll make it six on the dot.
Yo me voy a las 12, pero usted puede quedarse.
I'm off at 12, but you're welcome to stay if you need to.
Sí, me voy a las 7:00 p.m.
Yeah, I leave at 7:00.
Que me voy a las Américas con una expedición que sale a explorar el Amazonas.
I'm going to the Americas with an expedition which will explore the Amazon.
Que me voy a las Américas con una expedición que sale a explorar el Amazonas.
I'm going to the Americas with an expedition leaving to explore the Amazon.
Kerry, me voy a las seis.
Kerry, remember I'm off today at 6.
Y yo me voy a las 4:00.
I leave at 4.
Mañana me voy a las fotos – tal vez pueda hacer algunas fotos – desde la cocina!
Tomorrow I am going to the pictures–maybe I can do some pics–from the kitchen!
No es que no quiera cuidarlo pero me voy a las 7: 00 de la mañana a trabajar.
I mean gotta take care of it, but I leave at 7 o'clock in the morning to go to work.
Dependiendo de las condiciones del viento y las olas, me quedo en esta isla o me voy a las otras islas cercanas.
Depending on wind and wave conditions, I will also visit the neighbouring Canarian islands.
Me salvó la vida, me dio un trabajo y un techo cuando no tenía nada, así que sigue aquí, que yo me voy a las cuevas aunque sea solo.
Gonzalo saved my life. He gave me a roof and a job when I had nothing. Stay here if you want.
Palabra del día
la cuenta regresiva