venir

Esta niña me venía a ver una vez por semana.	This girl checks in with me once a week.
No sabía de donde me venía esta idea.	I didn't know where this idea came from.
Esto es lo que me venía a la mente durante toda la sesión sobre transfeminismo.	This is what came to mind throughout the entire transfeminism session.
¿Por qué el policía me venía siguiendo?	Why was that cop following me?
Mientras rezábamos, me venía la imagen de los Apóstoles el día de Pentecostés.	As we were praying, I thought of the Apostles on the day of Pentecost.
Necesité muchísima pciencia y centrarme en relacionar perfectamente lo que me venía a la cabeza mientras escribía.	I needed plenty patience and focus to relate perfectly what came to mind when writing.
Curiosamente, el otro día, recorriendo la ciudadela, me venía a la memoria obsesivamente una de ellas.	Funny, the other day, walking through the old town, one of them came back obsessively to my memory.
Un ángel me venía cuidando las espaldas, aunque era más rápido que yo e iba adelante en mi camino.	An angel was watching my back, although she was quicker than me and was ahead of me on the road.
El escenario Pescar en la selva salteña es un sueño que me venía desvelando desde hacía mucho tiempo.	The Setting Fishing in the Salta rainforest is a dream that had been keeping me awake for quite a long time.
Esto fue antes de que hubiera conocido Estados Unidos, así que todo lo que sabía del país me venía de las películas Technicolor.	This was before I'd been to America, so all the knowledge of the country came from Technicolor movies.
Camarada, mientras leía su argumentación, de la página 36 a la 68[23], un recuerdo me venía constantemente a la cabeza.	Comrade, on reading your argumentation from page 36 to 68, a recollection constantly occurred to me. Amongst the Social Patriots.
El conocimiento que tenía de Taiwán me venía por una religiosa dominica de clausura, que se encuentra en un monasterio de Taiwán.	Father Aranáz: My knowledge of Taiwan came to me from a cloistered Dominican nun, who is in a convent in Taiwan.
Tuve que vivir otras complicaciones, infecciones y hace seis meses, finalmente, tuve que tomar una decisión muy difícil, que me venía asediando.	So there would be a few more infections, and then finally six months ago, I had to make a tough decision, a decision that was always lurking about.
Al día siguiente me hizo la gauchada de arreglarme una caries que me venía molestando desde hacía un tiempo y que aún no me había decidido a reparar.	The next day he made me a favor by taking care of a cavity that was bothering me for some time and I hadn't decided to take care of.
Yo tenía 17 años y por el coro, ganaba un poco de dinero que complementaba la asignación de la beca, más bien escasa, lo cual me venía de maravilla.	I was 17 years old, and to gain through the chorus a little money to top up my rather small scholarship funds, seemed to me a wonder.
Montañas para todos Desde hace tiempo, Leonardo me venía comentando sobre la posibilidad de armar una excursión que lejos estuviese de los requisitos necesarios para escalar una gran montaña.	Mountains for Everybody For a long time, Leonardo has been talking to me about organizing a climbing tour which did not require the usual abilities to climb a great mountain.
Esta mañana escuchando este pregunta me venía al pensamiento cuando vemos, sabéis, a estos deportes artísticos, por ejemplo el patinaje sobre hielo, que hacen cosas maravillosas, se miran con gran alegría.	This morning, while I was reading this question, I thought of the artistic athletes we sometimes see, for example, figure skating. They are really wonderful, and it's a joy to watch them.
Me venía contando uno de sus cotilleos, y hasta que no me lo contó...	She was filling me in on the latest gossip, and until she told me...
Me venía de camino.	It was on the way.
Cuando estaba bailando y coreografiando, la vulnerabilidad me venía fácilmente.	When I was dancing and choreographing that vulnerability came very easily.