valer

En realidad, me valdría con "eso".	I was actually good with "it."
Aunque solo fueran uno o dos, me valdría.	Even if it's one or two, I'm fine.
Te dije que me valdría.	I told you it would fit.
Te dije que me valdría.	I told you it would fit.
Más me valdría no hacer nada.	Might as well do nothing.
Disculpa, pero más me valdría vender mi alma que empezar a creer en él.	Forgive me, but the day I start trusting him is the day I sold my soul.
Decidí que me valdría del protocolo universal, el cual daría fin a esta situación, al menos oficialmente.	I decided that I would avail myself of the universal protocol that would end this situation, at least officially.
Sabes, más me valdría renunciar a la idea de estar en una relación sana y feliz y solo ir y...	You know, I may as well just give up the idea of being in a healthy and happy relationship and just go ahead and...
Lo que significa que si no puedo traer negocio conmigo, lo mismo me valdría mudarme a Siberia porque nunca voy a encontrar trabajo en esta ciudad.	Which means if I can't bring business with me, I might as well move to Siberia because I'm never gonna find a job in this city.
Lo que significa que si no puedo traer negocio conmigo, lo mismo me valdría mudarme a Siberia porque nunca voy a encontrar trabajo en esta ciudad.	Which means if I can't bring business with me, I might as well move to Siberia because I'm never gonna find a job in this city.
Me valdría de todo lo que he aprendido viendo CSI para ocultar el cuerpo.	I would take everything I've learned from watching CSI on how to hide a body.