unir

Me pidió que me uniera en su siguiente batalla.	He asked me to join him in his next battle.
Cuando pidió que me uniera al DEO, no vacilé.	When you asked me to join the DEO, I didn't hesitate.
Entonces me pidieron que me uniera al Elan. W. Studio.	Then, I was asked to join the Elan W. Studio.
No sentía que estuviera bien que me uniera a eso.	Didn't feel right for me to add to it.
Sí. ¿Por qué no querías que me uniera al equipo?	Yes. Why didn't you want me to join the team in the beginning?
Le gustaría que me uniera a él.	He'd like me to come in with him.
En el caso del Almirantazgo de hace cinco años, él me pidió que me uniera.	The case in Admiralty five years ago, he asked me to join.
¿Te haría feliz que me uniera a ti?	You'd be happy ifl joined you?
¿Te gustaría que me uniera?	Would you like me to join?
Oye, cuando viniste a la tienda para pedirme que me uniera al equipo fue porque...	So, you know, when you came into the store to ask me to join the team, was that because...
Entonces me preguntó, si podria por favor visitarme, y entonces, cuando finalmente lo hizo, y me explicó que lo que hacía en mi tienda era anacrónico, y que la revolución industrial había explotado, y que mejor me uniera a la fábrica.	So he asked me, could he please visit me, and then finally he did, and explained to me that what I did now in my shop was an anachronism, that the industrial revolution had broken out, and that I rather should join the factory.
Y entonces la Sra.Frederic me pidió que me uniera al Almacén.	And then Mrs. Frederic asked me to join the warehouse.
¡Debiste haber dejado que me uniera a tu banda!	You should have just let me join your band!
No estaba muy contento de que me uniera a la Flota Estelar.	He wasn't very happy with me when I joined Starfleet.
Es por eso que me pediste que me uniera al coro.	That's why you asked me to join the choir.
Ella estaba tratando de hacer que me uniera a ella.	She's trying to get me to join her.
Marjorie me pidió que me uniera, pero no es lo mío.	Marjorie begged me to join, but it's really not my thing.
Creo que iba a pedirme que me uniera a él.	Reckon he were gonna ask me to join his side.
Ellos querían que me uniera a él, encubierto.	They wanted me to join him, undercover.
El músico con el buzuki quería que me uniera a la banda.	The bouzouki player wanted me to join the band.