tratar

¿Quién quieres que me trate, tú o yo?	Who do you want me to treat? Me or you?
Patti, no tienes que amenazar a la gente para que me trate bien.	Patti, you don't have to threaten people to be nice to me.
No estoy acostumbrada a tener a alguien que me trate bien.	Not used to having anyone be nice to me, you know
No permito que nadie me trate de este modo.	I don't take this kind of treatment from nobody.
No permitiré que mi propio abogado me trate así.	I will not be treated in this manner by my own counsel.
Quiero que me trate como a un igual.	I want you to level with me.
Puedo soportar que se molesten conmigo pero de ahora en adelante, usted va a cooperar conmigo y, además, será muy amable cuando me trate porque, si no coopera y si no es agradable lo arrastraré por el estacionamiento ¿entendió, Sr. Gamby?	I can live with people resenting me. That's fine. But from now on, you're going to be very cooperative and very pleasant when dealing with me because if you're not cooperative, Mr. Gamby, and if you're not pleasant,
¡Estoy cansada que el gobierno me trate como un animal!	I'm tired of the government treating me like an animal!
No me trate como a uno de sus pacientes neuróticos.	Don't treat me like one of your neurotic patients.
No me trate como un extraño, Sra. Köves.	Don't treat me like a stranger, Mrs. Köves.
No voy a dejar que me trate de esta manera.	I'm not gonna let you keep treating me this way.
Lee, no estoy acostumbrada a que se me trate así.	Lee .. I'm not used to being treated like this.
¿Qué le hice para que me trate de esta manera?	What did I do to make you treat me this way?
No voy a dejar que me trate de esta manera.	I'm not gonna let you keep treating me this way.
Rachel, no me importa cómo me trate, ¿de acuerdo?	Rachel, I don't care how he treats me, all right?
No me trate como a una estudiante de primer año.	Don't treat me like a first-year law student.
Necesito un trabajo donde se me trate como a un hombre.	I need a job where I'm treated like a man.
No está bien que ella me trate como a un niño pequeño.	It isn't right that she treats me like a little boy.
¿Por qué sigo permitiendo que la gente me trate así?	Why do I continually allow people to treat me this way?
Yo necesitaba que me trate bien y se busque un trabajo.	I needed him to treat me decently and get a job.