trasladar

to transfer

Sí, me trasladaré a la rectoría en junio.	Yes, I move into the rectory in June.
Pero no sé si me trasladaré a Nueva York después de licenciarme.	I didn't get the internship at the New York Times.
Una vez que se haya plantado en los campos, me trasladaré de un pueblo a otro	Once the field is planted, I will move on, one village to the next.
Yo me trasladaré hasta la parte superior de la aldea... y ustedes irán hasta el final.	I'll move from the top of the village, and you two move from the bottom.
En cuanto llegue a mi tierra,... me trasladaré a Washington que es donde se resuelven estas cosas.	Arriving in the United States, I will go to Washington.
Mañana me trasladaré a Washington y Ottawa para informar a los Estados Unidos y al Canadá de nuestros planes para la Presidencia.	I will be travelling tomorrow to Washington and Ottawa to brief the US and Canada on our plans for the presidency.
También yo, el miércoles próximo, me trasladaré a las montañas del Valle de Aosta, para pasar unos días de distensión y descanso.	Next Wednesday I too will go to the mountains of Val d'Aosta to spend a few days resting and relaxing.
Mediante mi Espíritu Santo que habéis recibido estoy realmente presente en vuestro cuerpo y me trasladaré con vosotros a cualquier otro sitio adonde vayáis.	Through the Holy Spirit that you have received I am really present in your body and wherever you go I move with you.
Luego me trasladaré un tanto atrás en el tiempo para abordar una perspectiva de más largo plazo y discutiré algunos de los retos que enfrenta la prosperidad económica de México.	Stepping back for a longer-term view, I will then discuss some challenges to Mexico's economic prosperity.
Viviré en la Capricornio, por mi seguridad, pero me trasladaré a áreas protegidas para empezar las enseñanzas que deben tener lugar en esa región.	I will be on the Capricorn for my living, for my safety, but I will shuttle into protected areas to begin the teaching that must happen in that region.
Lo demás, una vida en soledad, es como la enorme sala de espera de un hospital así que creo que me trasladaré a vivir a un aeropuerto, y que me perdonen Toño y Jaione, mis amigos y todos los demás vecin@s de Amute.	The rest, a life in solitude, just like an enormous waiting room in a hospital so, I think I'll move into an airport, and forgive me Toño and Jaione, my friends along with the rest of my neighbours in Amute.
Me trasladaré a mi estudio.	I will repair to my study.
Me trasladaré dentro de la red.	I'll translate myself into it.