transportar

to transport

Es lo mejor que puedo hacer antes de que Scotty me transporte.	It's the best I can do before Scotty beams me up.
Entiendo las leyes y las normas establecidas en mi comunidad, sitio y equipo con el que me transporte de este material, y soy el único responsable de mis propias acciones.	I understand the laws and standards set in my community, site and computer to which I am transporting this material, and am solely responsible for my own actions.
Como parte del realismo mágico propio del paseo, me transporte a una serie de lugares aquietados que formaban parte de la vida de Antonio y su esposa Esterre en Staten Island.	As a part of the magical realism tour I was led to a series of stillspots that were a part of Antonio and his wife Esterre's life in Staten Island.
Tiene razón: incluso en un abarrotado café, me transporté a un lugar imponente y salvaje.	He's right: Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild.
El momento en que Él pronunció estas palabras, me transporté a una dimensión más allá del tiempo.	The moment He uttered those words, I was transported to a dimension which was beyond time.
Por eso me transporté a tu casa esta mañana para hablar con...	That's why I orbed over to your place this morning to talk to— Wait!
A pesar de eso, yo me transporté en sueños por el tiempo movido por mi propia voluntad algo que los Terrianos no pueden hacer.	As it turns out, I dreamed myself across time, fueled by my own will, something the Terrians don't have.
Me transporté cuando el pianista comenzó a tocar la sonata.	I was enraptured when the pianist began playing the sonata.