torturar
Fueron meses de mucho desgaste psicológico. Yo mismo me torturaba y quería trabajar más y más. | Those were moths of a lot of psychological strain, I was torturing myself, wanting to work more and more. |
Curiosidad, luego reconocimiento calmado del hombre en el centro, luego la pérdida que me torturaba el alma y desesperación al ver que se me negó alcanzarlo. | Curiosity, then calm recognition of the man in the center, then deep soul-wrenching loss and despair as I was denied reaching him. |
Me encontraba ahora entre Escila y Caribdis, porque si no bebía, el estómago me torturaba y si bebía eran los nervios que me torturaban. | I was between Scylla and Charybdis now, because if I did not drink my stomach tortured me, and if I did, my nerves did the same thing. |
Mi exesposo me torturaba con amenazas. | My ex-husband tormented me with threats. |
Zina todo el tiempo pensaba en ti, en su madre, y se torturaba; mirándola, yo también me torturaba. | Zina has been thinking all the time of you, of her mother, and has been worrying; looking at her, I, too, felt worried. |
