topar

En Morioka a menudo me topaba con un paisaje que parecía similar al de mis terruños en el continente principal y me hacía ser llenada con alegría.	In Morioka I often came across a landscape that looked similar to my homelands in the main continent and made me filled with joy.
Cada vez que hacía limpieza general, me topaba con este paquete que me confiaste.	Every time I clean up, I come across your envelope.
Y si me topaba con Richard por la calle, creo que aún podría darle la mano.	And if I met Richard in the street or somewhere... I think I could still shake his hand.
Siempre que me topaba con esas realidades, la pregunta que plantee en un inicio se magnificaba en mi interior.	Whenever I was confronted by these realities, the above question grew louder within me.
Desde entonces recordaba este incidente cada año cuando me topaba con una flor de Osmanthus fragrans con fragancia dulce.	Since then I recalled this incident every year when I came across an Osmanthus fragrans flower with sweet flagrance.
Sentía gran alegría y el florecimiento de una flor en mi mente cuando me topaba con una expresión adecuada.	I felt great happiness and the blooming of a flower within my mind when I came across a suitable expression.
Tanta fue mi desesperación, que hablaba con cualquier persona, que me topaba. Le contaba el caso de mi esposo.	My desperation was so big, that I spoke to any person I met about my husband.
De noche en Azerbaiján, la luna media brillante sobre el cielo azul oscuro excitó mi corazón que comenzaba a latir más rápido si me topaba con Ser Grande.	At night in Azerbaijan, the shining half moon over the dark blue sky excited my heart as it started to beat faster if I came across Great Being.