me tome el atrevimiento

Me tomé el atrevimiento de comprar una botellita de vino tinto.
Look, I took the liberty of buying a wee bottle of wine.
Me tomé el atrevimiento de seguirlo a usted.
I took it upon myself to follow you.
Así que me tomé el atrevimiento de hacerte cinco tarjetas de hombre.
So I went ahead and took the liberty of making you five man cards.
Palabra del día
el anís