tomar

No me tomaría demasiado tiempo pensar en eso.	I wouldn't take too much time to think on it.
No me tomaría el tiempo, si fuera tú.	Wouldn't take the time, if I were you.
Yo no me tomaría sus elogios muy en serio.	I wouldn't take his praise too seriously.
No me tomaría tantas molestias por ninguno de esos forasteros.	I wouldn't go to all this trouble for any of these foreigners.
Con este caso, no me tomaría un respiro.	With this case, I won't hold my breath.
Yo no me tomaría un juramento a la ligera.	I would not take an oath lightly.
Bueno, yo no me tomaría eso personalmente.	Well, I wouldn't take that personally.
¿Cuánto me tomaría llegar a Nueva Orleans?	How quickly can we make it to New Orleans?
Desde aquel día, juré que nunca me tomaría tiempo libre durante un caso.	From that day on, I vowed to never take time off during a case.
No me tomaría las abreviaturas como algo personal.	I wouldn't take the abbreviations personally.
No me tomaría un café contigo.	I won't have coffee with you.
No me tomaría eso personalmente.	I wouldn't take it too personally.
Nada que no me tomaría yo.	Not that I couldn't use it myself.
Nada que no me tomaría yo.	Not that I couldn't use myself.
No me tomaría esto muy en serio.	Listen, I wouldn't take this too hard, Marty.
Decidí que hoy me tomaría las cosas con calma para evitar que se empeore mi resfrío.	I decided to take it easy today and to try to avoid my cold getting worse.
Yo me tomaría este tiempo para reflexionar sobre su vida	I would take this time to reflect upon your life.
Si no es eso, me tomaría un pequeño trago.	If it ain't that, I takes me a little drink.
Dije en la oficina que me tomaría otra semana libre.	I told my office that will taking another week off.
Dijo que la policía no me tomaría en serio.	He said the police wouldn't take me seriously.