tocar

Ahí si, seguramente me tocaría la parte del león.	Then, I would for sure stay with the part of the lion.
Sí, se suponía que me tocaría ése.	Dan: I was supposed to have that.
¿Qué más me tocaría?	What'll they do to me?
De eso era la página web que me tocaría editar.	That was the website I would have to edit.
¿Por qué no me tocaría trabajar con ese Milt?	Why couldn't I have been working with that Milt?
También a mí me tocaría después mi dosis de realidad.	I would also be given my dose of reality.
Mira, me tocaría tener que explicarle todo de nuevo.	Look, I'd just have to explain everything to them.
Se suponía que me tocaría la radio.	I was supposed to be on the radio.
¿A mí también me tocaría montarme en esa cruz?	Would I too be called upon to climb that same cross?
Supongo que antes o después sabía que me tocaría esta carrera.	I guess sooner or later I knew I'd be taking this ride.
Si yo fuera tú, no me tocaría.	Uh-uh. I wouldn't touch me if I were you.
Sabía que me tocaría hacerlo a mí.	I knew it'd come down to me.
Dijiste que me tocaría mi turno.	You said I could have a turn.
A mí me tocaría una "y".	That would give me a "y."
Creo que a mí me tocaría con...	I guess I'd be with...
En algún momento me di cuenta de que algo de eso me tocaría a mí.	Somewhere along the line, I got a notion some of that was coming to me.
Y cuandose lo pedi al salva-vidas, dijo que no me tocaría a menos que este siendo quemado por una medusa.	And when I asked the lifeguard if he would do it, he said he couldn't touch me unless I was stung by a jellyfish.
A la siguiente mañana cuando los miembros de hostal invitaron a sus huéspedes a la piscina, me tocaría ver el Makati real.	The next morning when the staff invited me and other guests to the swimming pool, I would get to see the real Makati.
No quiero tener las manos manchadas con tu sangre, y lo digo en sentido literal, porque me tocaría a mí ir a...	I don't want your blood on my hands, And I mean that literally, because it would be my job to...
Otoksikoza No puedo volver a casa, su esposa está ocupada con sus quehaceres, ella no me tocaría, silencioso y hora y media, y al mismo tiempo experimentar molestias dolorosas.	I can not come home, his wife is busy with her chores, she would not touch me, silent and hour and a half, and at the same time experiencing painful discomfort.