tentar

No es que no me tiente.	Not that I'm not tempted.
Señor Presidente, en vista de que se trata de una cuestión tan difícil y tan delicada, es posible que me tiente la posibilidad de votar a favor.	Mr President, given the fact that this is such a difficult and sensitive issue, I myself might be very tempted to vote for that.
No hace falta que me tiente, soy vuestra criatura.	You don't need to tempt me, I'm your creature.
Le suplico, no me tiente, di mi palabra.	I beg you, don't tempt me, I gave my ward.
Es que no quiero que me tiente la idea de aceptar.	You don't understand, I might be tempted to accept.
No me tiente, no puedo comprarlo	Don't tempt me, I can't buy it
No me tiente más, Señor, ¡vamos!	Don't tempt me anymore, sir, Let's go!
Por favor, no me tiente.	Please, don't tempt me.
Nunca me tiente de esa manera.	Don't ever tempt me that way.
¿No hay nada que me tiente?	There's nothing out there to tempt me?
Y ya no me tiente más.	And tempt me no more.
Pero no tienen nada que me tiente.	But there's nothing enticing me.
No me tiente, amigo.	Don't tempt me, man.
No dejaré que esto me tiente a buscar mi salvación fuera de mi mismo.	Let this not tempt me to look away from me for my salvation.
No me tiente, no puedo comprarlo.	Don't insist, I really can't .
No me tiente, señor.	If you're up to it. Don't tease me, sir.
Si escucho su voz de nuevo, quizá me tiente a darle detención por el resto de su preparatoria.	If I hear your voice again, I may be tempted to give you detention for the rest of your high school career.
Si vuelvo a oír su voz otra vez, puede que me tiente castigarle durante el resto de su carrera en el instituto.	If I hear your voice again, I may be tempted to give you detention for the rest of your high school career.
Solo necesito rodearme de gente que esté apoyándome por el buen camino, que no me tiente con llevarme al Lado Oscuro.	I just need to be around people that are gonna keep me On the right track, not tempt me over to the dark side.
Hace caras graciosas para que me tiente.	He's making funny faces to make me burst into laughter.