Hatespawn: La verdad es que Tulish me escribió preguntándome si me tentaba la idea. | Hatespawn: Honestly, Tulish just messaged me, asking if it sounded like fun. |
No esperé más. Su desesperación me tentaba, su confianza en mí y mi ambición. | I didn't wait any longer, his desperation tempted me, his confidence in me and my ambition. |
Pero de vez en cuando, en mi conciencia reaparecía la aldea, con colores vivos y brillantes, y me tentaba como un paraíso perdido. | Occasionally, however, the village would flare up in my consciousness and draw me on like a lost paradise. |
Siempre los había tenido cerca y se me daban bien, además me gustaban y el asunto de negociar y ver lo que se podía ganar me tentaba. | I always had them near and I was good with them, besides I liked them and the matter of negotiating and see what it could be worth was tempting. |
Me tentaba la idea de escribir una obra inspirada en su historia, jugando con su sonido y su arquitectura. | I was tempted by the idea of writing a piece inspired by his history, playing with its sound and arquitecture. |
Me tentaba la idea. Después de todo, también era una manera de conseguirlo, ¿verdad? | The idea came to me that... it was kind of a way to have him... |
