tardar

to take

Tal vez me tarde mucho tiempo.	I might be a long time.
Revisé Thumbtack, que cuenta con características de estilo de LinkedIn, respondieron al anuncio y me tarde unos cinco minutos extra para crear mi propio perfil.	I checked out Thumbtack, which boasts LinkedIn style features, responded to the ad and took an extra five minutes to set up my own profile.
No me tardé tanto.	I didn't take that long.
Me tardé por ayudarlo.	I ran for a while with him.
Perdón si me tarde mucho en llegar aquí.	Sorry it took me so long to get down here.
Solo lo que me tarde en enviar esto.	Just as long as it takes me to mail this.
Lo sé, amigo, me tarde.	I know, buddy, I'm late.
Quien sabe cuantos años me tarde.	I don't know how many years that'll take.
Tú si pagas el tuyo, así que mientras más me tarde, mejor.	You have to pay for yours, so the longer I can make it, it's better.
Te dije porque me tarde.	I'll tell you the reason I'm late.
También me tarde un rato en decidir el look que tendría este bote de pesca egipcio.	Also it took a while to find the proper look of this egyptian fishing boat.
Disculpa que me tarde tanto.	I'm sorry I'm so slow.
No me tardé mucho en encontrar lo que estaba buscando.	Didn't take long to find what I was looking for.
Me tardé un rato en explicarle eso a mi equipo.	It took me a while to explain myself to the crew.
Me tardé en ver lo que había en ti.	It took me time to see what was there.
Me tardé un momento, pero, sí, supe quién eras.	It took me a moment... but, yes, I knew.
Me tardé un poco, pero lo descubrí.	It took me a little while, but I figured it out.
Me tardé dos meses, pero finalmente supe cómo era.	It took me a couple of months, but I finally found her out.
Me tardé horas para llegar aquí.	Took me forever to get up over here.
Tal vez me tardé más que otros, pero...	Yeah, well, it might take me longer than some, but I...