tapar

Y en ese momento un autobús me tapo la vista.	And my view was blocked at that moment by a bus.
Siempre me tapo los ojos cuando veo películas de miedo.	I always cover my eyes when I watch scary movies.
Durante los momentos de suspenso, me tapo los ojos.	I cover my eyes during the most suspenseful parts of a movie.
No, enseguida me tapó la boca con la mano.	No, he put his hand over my mouth right away.
Me tapó la cara con mi camisón para que no pudiera verlo.	He pulled my nightshirt over my face so I couldn't see him.
Mi hermana me tapó los ojos no vi nada, pisé el acelerador y oí un choque terrible.	Closies, my sister put her hands over my eyes and I couldn't see, and I hit the gas, and I heard a terrible crash.
Cuando Ángela y yo nos fuimos de luna de miel, ella se tiró un pedo en la cama y me tapó con la sábana. Parece que en el matrimonio se vale todo, eh?	When Angela and I went on our honeymoon, she gave me a Dutch oven the first morning. I guess I'm all in, huh?
Cierro los ojos, me tapo las orejas.	I'm closing the eyes, I'm covering the ears.
Y ahora, para echar un trago me tapo los ojos.	And now you see: When I want a drink, I cover my eyes.
Lloro en silencio y me tapo la boca para que no salga ruido.	I silently cry. I cover my mouth to stop the noise.
Me imagino que esta historia cuando me tapo los ojos mientras se recita el Shemá.	I picture this story when I cover my eyes while reciting the Shema.
Desde entonces, me tapo la cara ¿no lo entiendes?	Since then, I've been hiding my face, you don't understand!
Dámela, ya me tapo yo.	Give it to me.
Me tapo la cara con las manos.	I cover my face with my hands.
Me tapo la nariz.	I'll plug my nose.
¿Me tapo los ojos?	Shall I close my eyes, too?
Uno me tapó la boca y el resto me sujetó.	One covered my mouth and the others paralyzed me.
Me tapó los ojos mientras conducía.	He covered my eyes while I was driving.
¿por qué me tapó los ojos?	Why did she have to put her hand over my eyes?
Pero después me tapó la boca con la mano y casi no podía respirar.	But then he covered my mouth with his hand. And I could barely breathe.