sumar

Lo que quería decir es que creo que has pasado por mucho últimamente y no me sumaré a tus problemas.	What I wanted to say is, I think you've been through a lot lately, and I won't add to your problems.
Hoy me sumaré al consenso, pero lo haré sin ningún entusiasmo.	I will join the consensus today, but without any enthusiasm.
Vamos, me sumaré a la fiesta.	Come on. I'd make a great addition to any party.
Me sumaré cuando termine este nivel.	I'll join you after I finish this level.
Bien. Están divirtiéndose mucho, creo que me sumaré.	Well, well, well, you're all having such a good time.
Llevaré un equipo en helicóptero y me sumaré tan pronto como pueda.	I'll chopper out a team and meet you there as soon as I can.
Puede quedarse con sus treinta piezas de plaza, yo no me sumaré a ningún partido paneuropeo.	You can keep your 30 pieces of silver. I will not be joining any pan-European party.
Así lo ve mi delegación, pero me sumaré al consenso y me guiaré por usted.	That is how my delegation sees it, but we will go along with the consensus and will be guided by you, Mr. Chairman.
Junto a mi Secretario Permanente me sumaré al pueblo y al Gobierno de Timor Oriental en Dili para celebrar este histórico acontecimiento.	My Permanent Secretary and I will be joining the people and Government of East Timor in Dili to celebrate that historic event.
En los próximos días, me sumaré a mi Enviado Especial para Siria para informar al Consejo de Seguridad sobre las recomendaciones de las Naciones Unidas en el plano político.	In the coming days, I will join my Special Envoy for Syria in briefing the Security Council regarding United Nations recommendations on the political track.
Yo me sumaré a ellos y, con el apoyo y la orientación de todos ustedes, trataré de salvar las diferencias entre las percepciones y la prioridades de los Estados miembros.	I will build on their efforts and, with support and guidance from all of you, I will work to bridge the gap between perceptions and priorities of the member States.