sumar

Por lo tanto, yo también me sumé a ese esfuerzo con la carta de fecha 10 de febrero de 2006 que dirigí al Consejo de Seguridad.	Thus, I too joined in that effort in my 10 February 2006 letter to the Security Council.
En Indonesia, me sumé a un grupo de 7 solicitantes de asilo.	In Indonesia, I joined a group of seven asylum seekers.
Yo me sumé cargando mi vieja Zenith gris y un gran desafío.	I added myself loading my old gray Zenith and a great challenge.
Después de graduarme en la universidad, me sumé a la compañía a tiempo completo.	After graduating from university, I joined the company full time.
Posteriormente, me sumé a Tigercat en julio de 1992.	I later joined Tigercat in July 1992.
Yo me sumé a eso.	I went along with that.
Cuando me sumé a la huelga, los fiscales me pidieron que integrara la comisión.	When I joined the strike the prosecutors asked me to be part of the commission.
Todos ganan. Cuando me sumé al proyecto, ya tenían hecha gran parte del auto.	When I came on board, they had a lot of the car begun.
Luego me sumé al proyecto Earthshine en el Observatorio Solar de Big Bear (BBSO), como investigadora postdoctoral.	Then, I joined the Earthshine Project at Big Bear Solar Observatory (BBSO), as a postdoc.
Hace seis meses me sumé a una institución que está bien encaminada para cumplir su mandato.	Six months ago, I joined an institution that is well on its way to fulfilling its mandate.
Y yo misma me enfrenté a esta contradicción, y me sumé a otros activistas en mi comunidad.	And I faced this contradiction in myself, and I joined with other activists in my community.
Ayer, me sumé a los demás líderes del G8 en una declaración que reafirma nuestro compromiso de darle una solución a la crisis.	Yesterday, I joined other G8 leaders in a statement that reaffirms our commitment to resolve the crisis.
Soy una joven feminista de Indonesia y recientemente me sumé al equipo del Programa Activismo Joven Feminista (YFA) como su co-coordinadora.	I am a young feminist from Indonesia and I've recently joining the AWID Young Feminist Activism (YFA) team as co-coordinator.
Cuando me sumé a la campaña del presidente Obama en 2008, llevamos las mejores prácticas de las empresas tecnológicas a la política.	When I joined President Obama's campaign in 2008, we brought the tech industry's best practices into politics.
Ahí conocí a la organización ICW y me sumé a la captación de mujeres seropositivas interesadas en tener activismo positivo.	While there I found out about the organisation ICW and joined the recruitment of seropositive women interested in having a positive activism.
Cuando volví a Palestina me sumé al movimiento de protesta y formé otros movimientos por los derechos humanos y la justicia legal.	When I went back to Palestine, I joined the protest movement and formed other movements for human rights and legal justice.
No es cierto, me dijo muchas veces que el peor día de su vida fue cuando me sumé a la fuerza.	Now, right there, you're wrong. You've said many times the worst day was the day I joined.
En mayo de 2013 me sumé al equipo como Especialista de Awareness & Research y a principios de 2014 comencé a desempeñarme como Analista de Malware.	In May 2013 I joined the team as an Awareness & Research Specialist and in early 2014 I started working as a Malware Analyst.
En las últimas semanas me sumé al Equipo Base en Finlandia, Suecia y Dinamarca, y también asistí a la cumbre de los premios Nobel de la Paz en Berlín.	During the last weeks I joined the Base Team in Finland, Sweden and Denmark, and also attended the Nobel peace laureates' summit in Berlin.
Hace tres días, en las calles de nuestra ciudad anfitriona, me sumé a cientos de miles de personas en una marcha por un futuro más verde y con menos contaminación.	Three days ago in the streets of our host city, New York, I joined hundreds of thousands of people in marching for a cleaner, greener future.