sostener

Pero creo que necesitaré que alguien me sostenga a Katie.	Oh, but, um, I think I'll need someone to hold Katie.
No necesito que nadie me sostenga las puertas.	I don't need nobody to hold doors for me.
No quiero que mi mujer me sostenga.	I don´t want my wife to support me.
Dejeme llevar el recuerdo de la pasión para que me sostenga en el otro mundo.	Let me take the memory of passion to sustain me in the next world.
Devuélveme la alegría de tu salvación, que tu espíritu generoso me sostenga.	Restore to me the joy of your salvation, and sustain in me a willing spirit.
Necesito una mujer que me sostenga.	I need a gal with a little backbone.
Devuélveme la alegría de tu salvación; que un espíritu obediente me sostenga.	Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.
Porque lo necesito. Yo necesito que me sostenga la oración del pueblo.	Because I need it. I need to be sustained by the prayer of the people.
Yo me sostenga su mano, así, mirar a los ojos y decir: Te quiero.	I'll hold her hand like this, look into her eyes and say, I love you.
¡¿Que me sostenga de qué?!	Hang on to what?
Necesito que uno de ustedes me sostenga la piel de la espalda mientras el otro me da con el ventilador.	I need one of you to hold up my back skin while the other one gives me a good once-over with the fan.
Regrese a la antesala y tome la posición sobre el perímetro y traje a mi Único Amor Verdadero para que me sostenga.	I returned to the antechamber field and took up a position on the perimeter and brought in my ONE True Love to hold me.
Regrese a la antesala y tome la posición sobre el perímetro y traje a mi Único Amor Verdadero para que me sostenga. Calor, Amor, Sacralidad, Disfrute.	I returned to the antechamber field and took up a position on the perimeter and brought in my ONE True Love to hold me. Warm, loving, sacred. JOYOUS.
Le pido a Dios que me guíe, me sostenga.	I look to the Lord to guide me, hold me.