sorprender

Eso me sorprendio un poquito.	I was a little surprised by that.
Me sorprendio un poco tu llamada.	I was a little surprised that you called.
Solo me sorprendió que él no quisiese hablar con usted.	I'm just surprised he didn't want to speak with you.
Me sorprendió gratamente el apartamento, las instalaciones y el servicio.	I was happily surprised by the apartment, facilities and service.
Me sorprendió positivamente la calidad de estas aletas.	I was positively surprised by the quality of these fins.
Para mi gusto fue el plato que menos me sorprendió.	For my taste was the dish less surprised.
No, solo que me sorprendió verte en Milán.	No, I was just surprised to see you in Milan.
No me sorprendió que se interesara en un nene lacrosse.	I was not surprised that are interested in lacrosse baby.
Bueno, me sorprendió más que eligieras este sitio.	Well, I was more surprised that you picked this place.
Me sorprendió agradablemente con Juanes y el personal de recepción.	I was pleasantly surprise with Juanes and the front desk staff.
Sí. Solo me sorprendió un poco que no me dijeras.	Yeah, I'm just a little surprised you didn't tell me.
Eso me sorprendio puesto que mi experiencia parece contradecir eso.	This surprised me, since my experience seems to belie that.
Su sitio me sorprendio desde el primer momento que lo vi.	Your site amazed me from the very first moment I saw it.
Cuando tenia 7 años de edad, mi padre me sorprendio fumando un cigarrillo.	When I was seven years old, my daddy caught me smoking a cigar.
Cuando tenia 7 años de edad, mi padre me sorprendio fumando un cigarrillo.	When I was seven years old., my daddy caught me smoking a cigar.
Pues, me sorprendio mucho el sitio, y la comida en abundancia.	Well, I was very surprised by the place, and the amount of food.
Ojala pudiera decir que me sorprendio.	I wish I could say I was surprised.
Ya sabes, por eso, eh, me sorprendio cuando dijiste que estabas tomando la pildora.	You know, that's why, uh, I was surprised when you said you were on the pill.
La respuesta que mas me sorprendio fue la respuesta de Yeshua al ladron en la cruz.	The answer that shocked me most was that of Yeshua's reply to the thief on the cross.
Tenemos un tercer punto fuerte que me sorprendio porque somos la parroquia numero uno.	We have a third strength that will surprised me because we came out as the top parish!