sorprender

Usted sabe, yo no me sorprendería si tienen eso ahora.	You know, I wouldn't be surprised if they have that now.
No me sorprendería si Mancini hubiera envenenado el vino él mismo.	I wouldn't be surprised if Mancini poisoned the wine himself.
No me sorprendería, si la jubilación estuviera sobre la mesa.	Wouldn't be surprised if retirement were on the table.
Yo no me sorprendería si fuera alguien a quien conocía.	I wouldn't be surprised if it was someone she knew.
No me sorprendería si tiene a la policía involucrada.	I wouldn't be surprised if she gets the police involved.
No me sorprendería que nos topemos con él otra vez.	I wouldn't be surprised if we run into him again.
Y no me sorprendería si al final de esto	And I wouldn't be surprised if at the end of it
Y no me sorprendería que el sentimiento sea mutuo.	And I wouldn't be surprised if the feeling was mutual.
Yo no me sorprendería si era una planta todo el tiempo.	I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
No me sorprendería si simplemente estaba satisfaciendo su curiosidad.	I wouldn't be surprised if he was simply satisfying his curiosity.
No me sorprendería si hicieran un anuncio importante pronto.	I wouldn't be surprised if they made an important announcement soon.
No me sorprendería si Colt se tensara mucho ahora.	I wouldn't be surprised if Colt got real tight now.
No me sorprendería si alguna ex novia estuviera detrás de esto.	I wouldn't be surprised if some old girlfriend is behind this.
No me sorprendería si la Morrigan ya poner una recompensa.	I wouldn't be surprised If the morrigan's already put out a reward.
No me sorprendería que lo encuentren flotando en un embalse.	I wouldn't be surprised if they found him floating in a reservoir.
No me sorprendería que hubiera ha estado practicando su nombre.	I wouldn't be surprised if she hasn't been practising her name.
No me sorprendería ante nada que sucede aquí.	I wouldn't be surprised at anything that happens around here.
No me sorprendería si tuviera entrenamiento de la CIA.	I wouldn't be surprised if he had CIA training.
Y no me sorprendería que ella también lo culpe.	And I wouldn't be surprised if she blames him, too.
No me sorprendería si ella considerara eso un engaño.	It wouldn't be surprising if she considered that cheating.