someter

Invariablemente, se me pidió que me sometiera a más pruebas médicas.	Invariably, I was asked to undergo more medical tests.
Algunos doctores querían que me sometiera a ayuda psicológica.	A few doctors wanted me get psychological help.
Después de la evaluación del psiquiatra, ella recomendó que me sometiera a medicación.	After an evaluation from the psychiatrist, she recommended I go on medication.
El médico indicó que me sometiera a cirugía de inmediato para corregir los huesos.	My doctor said that I should have surgery right away to fix the bones.
Sin embargo, requirió que me sometiera a tratamientos hiperbáricos de oxígeno para ayudar a sanar a los tejidos.	However, it required me to have hyperbaric oxygen treatments to help the tissues to heal.
Pensé que mis pulmones estallarían cuando finalmente me sometiera y dejara entrar un poco de agua.	I thought my lungs would burst when finally I submitted and let in a small breath of water.
Se me avisaba de que a no ser que me sometiera me arruinarían la carrera universitaria.	I was warned that unless I complied I should see my career ruined.
Para mí, intentar ser parte del ejército, entraría en conflicto abierto con mis valores feministas, requeriría que me sometiera a valores patriarcales y normas masculinas.	If I would have to try to be part of the army this would contradict my feminist values and would require that I submit to its patriarchal values and male-identified norms.
Llegó el momento de que yo mismo me sometiera a un buen número de pruebas médicas con diversos especialistas, para evidenciar la sana influencia de los asanas, el pranayama y la relajación profunda.	It was time that I myself I referred to a number of medical tests with various specialists, to evidence the healthy influence of the asanas, pranayama and deep relaxation.
Sin embargo, ya que la cirujía necesaria requirió la apertura de mi pecho y ya que la cirujía no garantizaba una recuperación completa sino que más bien iba a dejarme una cicatriz muy grande, se me dijo que era mejor que no me sometiera a dicha cirugía.	Yet, as the necessary operation would open up my chest and as the operation would not guarantee a full recovery and only leave a large scar, I was told that it would be better not to have an operation.