soltar

to let go of

to loosen

Y cuando le dije que parara y que me soltara y no lo hizo...	And when I told him to stop and get off and he wouldn't...
No pedí que me soltara porque soy mujer.	I didn't ask to be let go because I'm a woman.
Le dijo a Ray que me soltara.	He told Ray to let me go.
Solo trataba de que me soltara.	I was just trying to get him off me.
Yo gritaba muy fuerte y sin parar para que él me soltara.	I went on screaming loudly and nonstop for him to let me go.
Le pedí que me soltara.	I asked him to release me.
-Sí, señor. Usted le dijo que me soltara.	You told him to drop me.
Lo convencí de que me soltara.	I talked him out of it.
Perdona, al decirme que me soltara parece que insinuabas que no me suelto.	S-Sorry, it's just... by telling me to go for it, it felt like you were saying I'm not going for it. No.
Entonces mi amigo me soltó. Mi novio me dijo después que me soltó porque le había dicho que me soltara porque era todo lo que podía hacer.	Then my friend let go. My boyfriend later told me that he told him to let go because that is all he could do. He's glad my friend listened.
Le dije a mi primo que me soltara, pero no escuchó.	I told my cousin to let go of me, but he didn't listen.
Probablemente me soltará la pregunta durante la recepción.	Perhaps I'll ask questions during the reception.
Vuelvan con una y eso me soltará las manos, y les daré lo que quieren.	Come back with one, that'll untie my hands, and I'll give you anything you want.
Y que retuerce mi corazón fuerte y más fuerte y él no me soltará hasta que acabe.	And it's squeezing my heart... tighter and tighter, and he won't let me go until it's over.
Y nunca me soltará, y es por eso que nunca dejaré de buscar la entrada del castillo.	And it'll never let me go, and that's why I can never stop looking for the Castle's entrance.