solidarizarse

Ciertamente me solidarizo con los agricultores británicos que se encuentran en una situación tan difícil.	I certainly sympathise with the plight of British farmers.
No ha pasado a ser urgente debido a sus consecuencias económicas en las empresas o en la industria del transporte de mercancías, con las que me solidarizo enormemente.	It has not just become urgent because of the economic effect on business or on the freight industry, for which I have great sympathy.
El Dr. Armstrong, me solidarizo con su posición, por supuesto.	Dr. Armstrong, I sympathize with your position, of course.
Como la migraña sufre mí mismo, me solidarizo con los demás en mi posición.	As a migraine sufferer myself, I do sympathize with others in my position.
Por lo tanto, me solidarizo mucho con lo que ha dicho Su Señoría.	So I sympathise very much with what the honourable Member has said.
Como mujer, me solidarizo contigo.	As a woman, I sympathize with you.
Venga, me solidarizo con él en la puerta.	Come, I'll walk you to the door.
Por un lado, me solidarizo con tu devoción implacable por conseguir tu meta.	On the one hand, I sympathize with your ruthless devotion to your goal.
Y me solidarizo con el Dr. Kalu, pero el fin no justifica los medios.	And I am sympathetic to Dr. Kalu, but his ends don't justify his means.
Por ello, hasta cierto punto, me solidarizo con el ponente por acometer una cuestión de esta complejidad.	Therefore my sympathy, to some extent, is with the rapporteur in being presented with an issue of this complexity.
En primer lugar, permítanme declarar inequívocamente que me solidarizo con los palestinos, porque yo también vivo bajo la ocupación sionista.	First, let me state unequivocally that I sympathize with the Palestinians, because I too live under Zionist occupation.
He sido residente en la Misión desde hace mucho, y ahora soy candidato por el distrito. Como ambos, me solidarizo por completo con mis vecinos.	As a long-time resident of the Mission, and as a district candidate I am in complete solidarity with my neighbors.
Pero en serio, me solidarizo con mis muchos hermanos de Asia y otras partes del mundo que a menudo no se ven representados en el liderazgo.	But seriously, I stand here in solidarity with my many siblings from Asia and other parts of the world who do not get represented in leadership often.
Señora, entiendo, me solidarizo, y quiero que sepa que voy a hacer todo lo posible para llegar al fondo del asunto.	Ma'am, I understand, I sympathise, and I want you to know I'll do everything I can to get to the bottom of the matter.
En el caso de Libia, condeno la violencia que Gaddafi está ejerciendo sobre su pueblo y me solidarizo con los movimientos de protesta de la población.	In the case of Libya, I condemn the violence that Gaddafi is using against his people, and I sympathise with the people's protest movements.
Si yo fuera suizo, votaría en contra en el referéndum y, como no suizo, me solidarizo votando aquí en contra de la propuesta.	If I were Swiss, I would vote against in the referendum and as a non-Swiss, I will show my solidarity by voting against.
Son cuestiones difíciles y me solidarizo con la Comisión por los retrasos que le han sido impuestos en la presentación de la presente solicitud de un fundamento jurídico.	These are difficult issues and I sympathise with the Commission for the delays that have been forced on it in bringing forward this request for a legal base.
Como apunte personal solo quiero decir que me solidarizo con las esperanzas y aspiraciones de los ciudadanos de a pie de la antigua Yugoslavia a los que les gustaría volver a viajar con libertad.	On a personal basis, I would simply say that I have much sympathy for the hopes and aspirations of ordinary citizens of the former Yugoslavia who would like to be able to travel freely again.
Como demócrata español me solidarizo con los demócratas que fueron víctimas del estalinismo en sus países, pero exijo asimismo de ellos su solidaridad con quienes en España vivimos la opresión y el sufrimiento impuestos por la dictadura del General Franco.	As a Spanish democrat, I sympathise with democrats who were victims of Stalinism in their countries, but I also ask them to show solidarity with those in Spain who lived through the oppression and suffering imposed by the dictatorship of General Franco.
Me solidarizo con la fundadora y Directora de @NazraEgypt.	I #PracticeSolidarity with the founder and director of @NazraEgypt.