sobrar

Popularity

9,000+ learners.

Pero no me sobra el dinero como antes.	But I don't have throwaway money like I used to.
No, no me sobra un cuadrito.	No, I don't have a square to spare.
De hecho, me sobra una, si quieres acompañarme.	In fact, I got an extra ticket, if you want to join me.
De hecho, me sobra una, si quieres acompañarme.	I got an extra ticket if you want to join me.
Nada. No me sobra el dinero para tirarlo.	I don't have money to throw away.
No me sobra ni un cuadrito.	I don't have a square to spare.
No me sobra un minuto.	I don't have a spare minute.
Ven conmigo, me sobra una entrada.	Come along. I've got a spare ticket.
No me sobra el dinero.	I don't have money to burn.
¡No me sobra dinero!	I ain't got no extra money!
Con eso, me alcanza y me sobra.	Actually, Brandt, that would be plenty for me.
Siempre me sobra pan, pero la mayoría de las personas usualmente no saben qué hacer con él.	I always have leftover bread, but most people usually don't know what to do with it.
El tiempo no me sobra, pero igual quiero hacerlo.	I don't have time to do this, but I have to if you'll let me,
¡Aunque no para mí, nunca me sobra nada, porque me lo gasto todo!	But, not for me. No leftover for me, because I eat it all, long live freedom!
Señor Presidente, me sobra un poco de tiempo, pero el Comisario Liikanen me ha tranquilizado en gran parte.	Mr President, I have some speaking time left, but Commissioner Liikanen has managed to reassure me to a great extent.
Normalmente no tengo el tiempo, pero desde que Dre empezó el proyecto de su disquera, me sobra el tiempo.	Well... I usually don't have the time, but... ever since Dre started this record label project, I've had a lot more free time.
Creo, señor Presidente, que dicho esto ya no tengo más que decir y, como ve usted, me sobra un minuto.	Mr President, I believe that brings me to the end of what I wanted to say and, as you can see, I still have a minute left to speak.
Me sobra un par de botas en mi casillero.	I have an extra pair of boots in my locker.
Me sobra una entrada para el IMAX.	I have an extra ticket to the IMAX.
Me sobra tiempo, no se preocupe.	I had time saved up, don't worry.