situar

¿Cómo me sitúo ante el dinero, como dueño o como administrador?	How do I place myself in relation to the money, like owner or like administrator?
Como una regla general no me sitúo sobre ellas.	As a rule I try not to stand on women.
En la batalla de Stalingrado, yo sé de qué lado me sitúo.	In the battle of Stalingrad, I know which side I am on.
Le he dicho a Conover exactamente donde me sitúo.	I've told Conover exactly where I stand.
Solo quiero saber dónde me sitúo.	I just want to know where I stand.
Ahmed Ben Bella: No soy marxista pero me sitúo resueltamente a la izquierda.	I am not a Marxist, but I place myself resolutely at the left.
Es allí donde yo me sitúo.	That's where I am at.
No me sitúo en una ciudad donde no he nacido ni crecido.	I'm lost in the city. I was neither born nor raised in one.
Yo me sitúo cerca de él.	I sit nearby.
Si me sitúo como administrador, entonces, cuando doy algo, doy lo que no es mío.	If I place myself like steward, then, when I give something, I give what is not mine.
Yo me sitúo cerca de él. Mientras hago Focusing con él, me percato de que está respirando con dificultad.	While being with him doing Focusing I realize that he is hardly breathing.
Yo me sitúo en la primera categoría - aunque no quiere decir ni mucho menos que desprecie una buena comida.	I would fall into the former category—but that is not to say I would turn down a good meal.
Sobre este escenario inestable me sitúo y proyecto mi práctica, un sistema complejo de generación de algún tipo de sentido, a veces con resultados inexplicables, a veces con resultados contradictorios.	On this unstable stage I put myself and from it I project my practice, a complex system for the generation of some kind of sense, sometimes with unexplainable results, sometimes with contradictory ones.
Cuando me sitúo en el sistema de la información y la objetividad, aprendo sobre algo y ese conocimiento, a priori, no tiene ninguna incidencia sobre mí, de igual modo no se plantea mi capacidad de acción.	When I am within the information system and objectivity, I learn about something and that knowledge, a priori, does not have any effect on me, neither my action capacity arises.
Es cierto que en el transcurso de todas las reuniones que celebramos, al menos en el marco político en el que me sitúo, los ciudadanos rechazan el Tratado de Amsterdam y rechazan el Tratado de Maastricht.	It is true that whenever we hold one of these meetings, at least in my political framework, the citizens reject the Treaty of Amsterdam, and reject the Treaty of Maastricht. But that is not the problem that faced our rapporteurs.
Me sitúo ALLÍ, fuera del espacio actual, en el pasado.	I'm THERE, outside the actual space, in the past.
Me sitúo en mi frecuencia de llamada y lanzo varios CQ CQ DX de 180AT/DX.	I go back on my call frequency and launches several CQ CQ DX from 180 AT/DX.
Me sitúo dentro y fuera de canal porque esa combinación es muy cómoda para mi en éste momento.	I find myself in and out of channel because that meld is most comfortable for me at this time.
Me sitúo, por tanto, en la lógica totalmente antidemocrática, partidista y sectaria del señor Corbett y de los autores de este plan, y llamo su atención hacia los efectos perversos de esta clase de textos.	I am therefore following the totally anti-democratic, partisan and sectarian logic of Mr Corbett and the originators of this plan and am drawing their attention to the pernicious effects of texts like this.
Dije que no podrías situarte donde yo me situo.	I said you couldn't stand where I stand.