seguir

Estoy seguro que no me siguieron.	I'm sure I'm not followed.
No, no me siguieron.	No, I wasn't followed.
Un éxito rotundo; me siguieron llamando para nuevas producciones pero ya había decidido dedicarme exclusivamente a la enseñanza.	A complete success; they continued calling me up for new productions, but I had firmly decided to dedicate myself exclusively to education.
Siempre he creído que podías recuperarte totalmente de la psoriasis, pero los médicos me siguieron recetando masajes y otros tratamientos inútiles.	I always believed that you could fully recover from psoriasis, but my doctors kept prescribing me massage and other useless treatments.
Estas personas me siguieron aquí por una razón, Robert.	These people followed me here for a reason, Robert.
Las amenazas también me siguieron en la nueva ciudad.	The threats also followed me in the new city.
Si, luego me siguieron para ver a dónde iba.	Yes. Then they followed me to see where I was going.
Fui a ver a la hermana de Goundry, y me siguieron.	I went to see Goundry's sister, and I was followed.
Tal vez me siguieron y los lleve a usted.	Maybe they followed me and I led 'em to you.
Ustedes me siguieron desde la farmacia, ¿verdad?	You guys followed me from the pharmacy, right?
Esa laptop tiene la cámara con la que me siguieron.	That laptop has the camera that they were using to track me.
Ellas me siguieron de todas formas a Pendleton.	They followed me all the way to Pendleton.
Por eso me siguieron fuera del teatro.	That was why he followed me outside the theatre.
¿Y entonces por qué me siguieron los demás?	Then why did it catch on with the others?
Responsable de mis caballeros y de los que me siguieron a la batalla.	Responsible for my knights and for those who followed me into battle.
Otros me siguieron y la mayoría sigue conmigo.	There were others, and most of them are still with me.
No, estoy bien, creo que me siguieron desde Rhinehart.	No, I'm fine. I think they must have followed me from Rhinehart's.
Algunos de ustedes me siguieron incluso cuando sus propios hijos volvieron al mundo.	Some of you followed me even when your own children went back to the world.
Yo llegué primero, así que ustedes me siguieron.	I was here first, so, really, you're following me.
Los tipos me siguieron. Yo no sabía.	The guys followed me, I had no idea.