seguir

Ruego al Parlamento que me siga apoyando en este esfuerzo.	I would urge Parliament to continue to support me in this endeavour.
¿No quieres que me siga viendo joven?	Don't you want me to stay looking young?
No mientras me siga pagando, señor.	Not as long as you keep paying me, sir.
¿Quiere que me siga encargando de las máquinas?	You want me to keep running the engine?
Tenemos que deshacernos de los cuerpos... si quieres que él me siga tratando.	We have to get rid of the bodies... if you want him to keep treating me.
Es solo que no quiero que me siga considerando como... lo que tú dijiste.	I just don't want her to keep seeing me as... what you said.
Temo que no me siga quedando bien.	I fear it no longer suits me.
Quiero que espere 10 segundos y después me siga.	I want you to wait ten seconds and then follow.
No necesito que mi hermanita me siga cuidando, ¿sí?	I don't need my baby sister babysitting me anymore, okay?
Tal vez le pidió a alguien que me siga.	Maybe he asked someone to follow me.
Este lugar es demasiado pequeño para que me siga evitando.	This place is too small for you to keep backing away from me.
Eso no significa que no me siga preocupando por ti.	That doesn't mean I don't still care about you.
Sí, lo intentaré siempre que ese periodista no me siga.	Yeah, I'll try, as long as that reporter isn't following me.
Convéncele y dile que no me siga.	Convince him and tell him not to follow me.
Quiero que le diga que no me siga.	I want you to tell her not to follow me.
No importa que me siga metiendo delante de la prensa.	It doesn't matter that he keeps shoving me in front of the press.
Yo no pido que me siga, pero ahora que estás aquí,	I didn't ask you to follow me, but now that you're here,
El que me siga necesita la esposa adecuada que le ayude.	The one who follows me needs the right wife to help him.
No quiero que nadie me siga, especialmente Boyd.	I don't want anyone after me, especially Boyd.
No es necesario que me siga a mi carruaje.	No need to see me to my carriage.