me siento orgulloso

Oiga, no me siento orgulloso de lo que he hecho, señor.
I ain't proud of what I done, mister.
Es algo de lo que me siento orgulloso, detective.
Point of pride for me, Detective.
No... me siento orgulloso de eso.
I... Am not proud of that.
Y me siento orgulloso de ser contado entre este grupo.
And I am proud to be counted among this group.
Yo me siento orgulloso de ser parte de esta generación.
I am proud to be part of this generation.
Es un producto auténtico que me siento orgulloso de recomendar.
It is an authentic product which I am proud to recommend.
Él es un colega con quien me siento orgulloso de enseñar.
He is a colleague with whom I am proud to teach.
Yo me siento orgulloso de haber servido como su Comandante-en-Jefe.
I am proud to have served as their Commander-in-Chief.
Para ser honesta, me siento orgulloso de estar jugando con Geo.
To be honest, I am proud to be playing with Geo.
Buenas tardes, me siento orgulloso de estar en TEDxKrakow.
Good afternoon, I'm proud to be here at TEDxKrakow.
Hay algunos aspectos de los que no me siento orgulloso.
There are certain aspects in which I am not proud.
Todavía me siento orgulloso de recibir el premio Jonathan Larson.
I'm still proud of receiving the Jonathan Larson Award.
Y me siento orgulloso de ser el Presidente de esta nación.
And I'm proud to be the President of such a nation.
Este es el lugar del que más me siento orgulloso, aquí.
This is the place I'm most proud of, right here.
Pero yo creé esta empresa, y me siento orgulloso.
But I have built this company and I am proud.
Yo no me siento orgulloso de lo que pasó allí.
I ain't proud of what happened over there.
No me siento orgulloso de ello, pero es la verdad.
It doesn't flatter me, but it's the truth.
Mira, me siento orgulloso de que lo estás haciendo bien en su trabajo.
Look, I am proud that you're doing good on your job.
Y es por eso que me siento orgulloso de anunciar la adquisición de...
That is why I'm proud to announce the acquisition of...
Los neozelandeses también y me siento orgulloso de ello.
New Zealanders too, and I'm proud of that.
Palabra del día
el adorno